Vertaling van "financieringswet de bespreking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

bespreking in een vergadering
discussion de vive voix

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op het Overlegcomité van 29 april 2015 werd, naar aanleiding van de bespreking van het Stabiliteitsprogramma van België, onder meer beslist dat het overleg betreffende de methodologie van de raming van de gewestelijke personenbelasting, die in uitvoering van artikel 54/1, § 3, van dezelfde bijzondere financieringswet bij koninklijk besluit dient vastgesteld te worden, zal worden verdergezet.
2. Lors du Comité de concertation du 29 avril 2015, à l'occasion de la discussion sur le Programme de stabilité de la Belgique, il a entre autres été décidé de poursuivre la concertation sur la méthodologie d'estimation de l'impôt des personnes physiques régional, qui doit être déterminée par arrêté royal conformément à l'article 54/1, § 3, de la même loi spéciale de financement.

De heer Ide vestigt er de aandacht op dat de bespreking van dit voorstel van bijzondere wet niet kan worden losgekoppeld van de bespreking van het ontwerp van bijzondere financieringswet (zie stuk Kamer, nr. 53-2974/1).
M. Ide attire l'attention sur le fait que l'examen de la présente proposition de loi spéciale ne peut pas être dissocié de celui de la proposition de loi spéciale de financement (voir do c. Chambre, nº 53-2974/1).

De heer Ide vestigt er de aandacht op dat de bespreking van dit voorstel van bijzondere wet niet kan worden losgekoppeld van de bespreking van het ontwerp van bijzondere financieringswet (zie stuk Kamer, nr. 53-2974/1).
M. Ide attire l'attention sur le fait que l'examen de la présente proposition de loi spéciale ne peut pas être dissocié de celui de la proposition de loi spéciale de financement (voir doc. Chambre, nº 53-2974/1).

Hij stelt voor dat de discussie over de juiste cijfers wordt gehouden bij de bespreking van het ontwerp van financieringswet.
Il propose que la discussion sur les chiffres exacts ait lieu lors de l'examen du projet de loi de financement.

Op die problematiek kan dieper worden ingegaan tijdens de bespreking van het voormelde voorstel van bijzondere wet betreffende de financieringswet.
Cette problématique pourra être examinée plus en détail lors de la discussion de la proposition de loi spéciale relative à la loi de financement, dont il vient d'être question.

Er komt een nieuwe financieringswet; de bespreking daarvan start volgende week hier in de Senaat.
Une nouvelle loi de financement voit le jour, dont le Sénat entamera l'examen la semaine prochaine.

7) Mededeling door het Vlaamse Gewest van het ontwerp van decreet houdende bepalingen tot wijziging van het WIB wat betreft de onroerende voorheffing, met het oog op de eigen inning van de onroerende voorheffing; goedkeuring van het voorstel tot opstelling van een voorontwerp van wet genomen ter uitvoering van artikel 5, § 4, van de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989. - ICFB van 20 februari 1998: 1) Bespreking van het voorontwerp van wet genomen ter uitvoering van artikel 5, § 4, van de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989.
7) Communication par la Région flamande du projet de décret portant des dispositions modifiant le CIR en ce qui concerne le précompte immobilier; approbation de la proposition d'élaborer un avant-projet de la loi prise en exécution de l'article 5, § 4, de la loi spéciale de financement du 16 janvier 1989. - CIFB du 20 février 1998: 1) Discussion de l'avant-projet de la loi prise en exécution de l'article 5, § 4, de la loi spéciale de financement du 16 janvier 1989.

- Bespreking 2007/2008-0 II. Financiële bepalingen Thesaurie.- Dotaties aan de gemeenschappen en gewesten.- Groeivoeten.- Onbetaalde facturen van 2007.- Lopende zaken.- Voorlopige kredieten.- Bijzondere financieringswet.- Nationale solidariteitstussenkomst 52K0326003 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 14-16 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 II. Dispositions financières Trésorerie.- Dotations aux communautés et régions.- Taux de croissance.- Factures impayées de 2007.- Affaires courantes.- Crédits provisoires.- Loi spéciale de financement.- Intervention de solidarité nationale 52K0326003 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 14-16 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

4) Bespreking van de stand van zaken inzake de voorbereiding van het wetsontwerp tot uitvoering van artikel 50, § 2, van de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989.
4) Discussion de l'état d'avancement en matière de la préparation du projet de loi portant exécution de l'article 50, § 2, de la loi spéciale de financement du 16 janvier 1989.

- Algemene bespreking 2008/2009-0 (Hervatting) Herstelplan.- Begroting vs. voorlopige kredieten.- Uitvoering van de begroting van 2008.- Verslag van het IMF.- Streven naar begrotingsevenwicht.- Lastenverlagingen ten gunste van de tewerkstelling.- Netto indexering van lonen.- Afdanking van oudere werknemers.- Staatshervorming en het overdragen van de schulden aan de gewesten en gemeenschappen.- Begrotingscontrole.- Financieringswet.- Werkloosheid.- Kostprijs van de verzuiling.- Notionele intrestaftrek.- Vergrijzing.- Investeringen door de NMBS.- Alliantie voor werk en milieu.- Groene New Deal.- FOD Financiën (identity management, geïntegreerde verwerking van de patrimoniumdocumentatie, Coperfin-plan, ICT-project) P0075 08/01/2009 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 48-51,67,72,73 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 51-54,57,58 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 54-64 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 60,61,64-71 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 61-63 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 71,72 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2008/2009-0 (Reprise) Plan de relance.- Budget vs. crédits provisoires.- Exécution du budget de 2008.- Rapport du FMI. - Recherche de l'équilibre budgétaire.- Réductions de charges en faveur de l'emploi.- Indexation nette des salaires.- Licenciement de travailleurs âgés.- Réforme de l'Etat et transfert des dettes aux régions et communautés.- Contrôle budgétaire.- Loi de financement.- Chômage.- Coût de la pilarisation.- Déduction des intérêts notionnels.- Vieillissement de la population.- Investissements de la SNCB.- Alliance pour l'emploi et l'environnement.- New Deal écologique.- SPF Finances (identity management, traitement intégré de la documentation patrimoniale, Plan Coperfin, projet TIC) P0075 08/01/2009 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 48-51,67,72,73 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 51-54,57,58 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 54-64 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 60,61,64-71 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 61-63 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 71,72 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!