Traduction de «financieringsbudget » (Néerlandais → Français) :

2° in paragraaf 2, tweede lid, 4°, wordt tussen de zinsnede "artikel 14, § 4," en de woorden "van het decreet" de zinsnede "of artikel 14/1, § 4," ingevoegd; 3° in paragraaf 2, tweede lid, 5°, wordt tussen de zinsnede "artikel 14, § 6, eerste lid" en de woorden "van het decreet" de zinsnede "of artikel 14/1, § 6, eerste lid," ingevoegd; 4° in paragraaf 2, tweede lid, 6° en 7°, worden de woorden "driejarige financieringsbudget" vervangen door de woorden "jaarlijkse financieringsbudget gedurende de beleidscyclus"; 5° in paragraaf 5 worden tussen het woord "subsidiebedrag" en de zinsnede ", of om ze niet te erkennen" de woorden "per jaar" ingevoegd.
; 2° au paragraphe 2, alinéa 2, 4°, le membre de phrase « ou à l'article 14/1, § 4, » est inséré entre le membre de phrase « l'article 14, § 4, » et les mots « du décret » ; 3° au paragraphe 2, alinéa 2, 5°, le membre de phrase « ou à l'article 14/1, § 6, alinéa 1, » est inséré entre le membre de phrase « l'article 14, § 6, alinéa 1, » et les mots « du décret » ; 4° au paragraphe 2, alinéa 2, 6° et 7°, les mots « le budget de financement triennal » sont remplacés par les mots « le budget de financement annuel pendant le cycle de politique » ; 5° au paragraphe 5, les mots « par an » sont insérés entre les mots « du montant de subventionnement » et le membre de phrase « , ou de ne pas l'agréer pour la période demandée ».

Art. 2. In artikel 14 van het decreet van 20 december 2013 inzake gezond en ethisch sporten worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 worden de woorden "in de vorm van een driejarig financieringsbudget" vervangen door de woorden "in de vorm van een jaarlijks financieringsbudget"; 2° aan paragraaf 4, vierde lid, worden de woorden "per jaar" toegevoegd.
Art. 2. A l'article 14 du décret du 20 décembre 2013 relatif à la pratique du sport dans le respect de la santé et de l'éthique, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1, les mots « sous forme d'un budget de financement triennal » sont remplacés par les mots « sous forme d'un budget de financement annuel » ; 2° au paragraphe 4, alinéa quatre, sont ajoutés les mots « par an ».

In afwijking van artikel 8, § 7, wordt de werkingssubsidie toegekend in de vorm van een financieringsbudget voor de jaren 2018-2020.
Par dérogation à l'article 8, § 7, la subvention de fonctionnement est octroyée sous la forme d'un budget de financement pour les années 2018-2020.

De werkingssubsidie wordt toegekend in de vorm van een vijfjaarlijks financieringsbudget.
La subvention de fonctionnement est octroyée sous la forme d'un budget de financement quinquennal.

119. vindt het belangrijk dat ook het beheer van financiële waarborgen van de investeringen meer nadruk krijgt in de toekomst, en dat het opstellen van het geplande financieringsbudget en het plannen van de begrotingscyclus 2014-2020 met elkaar in overeenstemming zijn;
119. estime qu'il importe de mettre l'accent sur la gestion des garanties financières liées aux futurs investissements, et qu'un équilibre approprié doit être trouvé entre l'enveloppe de financement planifiée et la programmation des perspectives financières 2014-2020;

119. vindt het belangrijk dat ook het beheer van financiële waarborgen van de investeringen meer nadruk krijgt in de toekomst, en dat het opstellen van het geplande financieringsbudget en het plannen van de begrotingscyclus 2014-2020 met elkaar in overeenstemming zijn;
119. estime qu’il importe de mettre l’accent sur la gestion des garanties financières liées aux futurs investissements, et qu’un équilibre approprié doit être trouvé entre l’enveloppe de financement planifiée et la programmation des perspectives financières 2014-2020;

« § 1 bis. Als het tweejarige of vierjarige financieringsbudget, vermeld in § 1, de door de Vlaamse Regering bepaalde bedragen bereikt, zijn de volgende elementen in het financieringsbudget inbegrepen en kan voor die elementen geen aanvullende subsidie worden verkregen op basis van dit decreet :
« § 1 bis. Si le budget de financement biennal ou quadriennal, visé au § 1, atteint les montants fixés par le Gouvernement flamand, les éléments suivants sont compris dans le budget de financement, et aucune subvention complémentaire ne peut être obtenue pour ces éléments sur la base du présent décret :

Art. 8. § 1. Om de grootte van het financieringsbudget te bepalen, worden - rekening houdend met de specificiteit van de organisatie - de volgende beoordelingscriteria gehanteerd, voor zover die relevant zijn voor de beoordeling van de gesubsidieerde activiteit en voor zover die relevant zijn voor een tweejarig of een vierjarig financieringsbudget :
Art. 8. § 1. Pour déterminer l'ampleur du budget de financement, il est fait appel - compte tenu de la spécificité de l'organisation - aux critères d'appréciation suivants, dans la mesure où ils sont pertinents pour l'appréciation de l'activité subventionnée et pertinents pour un budget de financement biennal ou quadriennal :

Onder voorbehoud van de toepassing van artikel 4, § 2, is de voor dat jaar uitgekeerde subsidie minstens gelijk aan een vierde van het financieringsbudget van vier jaar of aan de helft van het financieringsbudget van twee jaar, in voorkomend geval met een aanpassing als bedoeld in artikel 5, § 3.
Sous réserve de l'application de l'article 4, § 2, la subvention octroyée pour ladite année égale au moins un quart du budget de financement pour quatre ans ou la moitié du budget de financement pour deux ans, ajusté le cas échéant suivant l'article 5, § 3.

Als financieringsbudget voor de periode 1 januari 2003 t/m 31 december 2007 wordt een bedrag van 115 miljoen € voorgesteld.
Le cadre financier proposé pour la période du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2007 est de 115 millions d'euros.