Vertaling van "financieringsbronnen worden aangeboord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautaire financieringsbronnen
sources de financement communautaires

boren onder druk | boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag
forer sous pression

dat het potentieel aan dynamiek en initiatieven dat binnen de Europese economie sluimert, wordt aangeboord
libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. In uitzonderlijke omstandigheden kunnen voor verdere financiering alternatieve financieringsbronnen worden aangeboord nadat:
9. Dans des circonstances exceptionnelles, un financement supplémentaire peut être recherché auprès d’autres sources, lorsque:

9. In uitzonderlijke omstandigheden kunnen voor verdere financiering alternatieve financieringsbronnen worden aangeboord nadat:
9. Dans des circonstances exceptionnelles, un financement supplémentaire peut être recherché auprès d'autres sources, lorsque:

38. is ingenomen met het feit dat lidstaten op basis van de succesvolle ervaringen met de vorige financieringsronde de hefboomwerking van particuliere financiering proberen te verbeteren om alternatieve financieringsbronnen aan te boren als aanvulling op de traditionele financieringsmethoden; benadrukt dat in een tijd van budgettaire krapte en teruglopende financieringscapaciteit in de particuliere sector een verruiming van het gebruik van financiële instrumenten publiek-private samenwerkingsverbanden kan bevorderen, ervoor kan zorgen dat de EU-begroting een multiplicatoreffect krijgt en dat alternatieve financieringsbronnen worden aangeboord en kan zorgen voor een belangrijke geldstroom voor strategische regionale investeringen; benadrukt derhalve dat het belangrijk is duidelijke voorschriften vast te stellen voor het gebruik van innovatieve financiële instrumenten, zoals leningen, garanties en participaties, als aanvulling op subsidies ter bevordering van de samenwerking tussen ondernemingen, publieke organisaties en onderwijsinstellingen;
38. se félicite que, sur la base des réussites enregistrées lors du cycle de financement précédent, les États membres cherchent à renforcer la contribution de financement du secteur privé afin de dégager d'autres sources de financement pour compléter les méthodes de financement traditionnelles; souligne que, dans un contexte de fortes restrictions budgétaires et de capacité de prêt réduite du secteur privé, le recours accru aux instruments financiers peut stimuler les partenariats public-privé, avoir un effet multiplicateur sur le budget de l'Union, dégager d'autres sources de financement et garantir un important flux de financement pour des investissements régionaux stratégiques; souligne dès lors l'importance de définir des règles claires pour l'utilisation des instruments financiers innovants tels que les prêts, garanties et prises de participation en complément des subventions, pour encourager la coopération entre les entreprises, les organisations du secteur public et les établissements d'enseignement;

9. In de in artikel 38 van richtlijn [BRRD] bedoelde uitzonderlijke omstandigheden kunnen voor verdere financiering alternatieve financieringsbronnen worden aangeboord in overeenstemming met dat artikel.
9. Dans les circonstances exceptionnelles visées à l'article 38 de la directive [BRRD] , un financement supplémentaire peut être recherché auprès d'autres sources, conformément audit article .

1. herinnert eraan dat in rubriek 4 van de EU-begroting sprake is van chronische onderfinanciering en dat de lidstaten hun verplichtingen met betrekking tot de millenniumontwikkelingsdoelstellingen niet zullen kunnen nakomen indien geen nieuwe financieringsbronnen worden aangeboord;
1. rappelle que la rubrique 4 du budget de l'Union souffre d'un manque chronique de financement et souligne que, faute de nouvelles sources de financement, les États membres ne seront pas en mesure d'honorer les engagements pris en ce qui concerne les objectifs du Millénaire pour le développement;

Via publiek-private partnerschappen of een meer structurele bijdrage van de lidstaten kunnen aanvullende financieringsbronnen worden aangeboord.
Des sources complémentaires de financement pourraient être fournies par les partenariats public-privé ou par une contribution plus structurelle des États membres.

Behalve het budget voor de trans-Europese vervoersnetten kunnen een reeks andere communautaire financieringsbronnen worden aangeboord voor de cofinanciering van investeringen en aanloopsteun voor snelwegen op zee.
Au-delà du budget RTE-T, une série d'autres sources de financements communautaires peuvent cofinancer les aides en investissement et au démarrage des autoroutes de la mer.