Traduction de «financieringsbron gebruik maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van een optie gebruik maken | van een optierecht gebruik maken | van een recht tot voorkoop gebruik maken
lever une option

gebruik maken van leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap | leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap benutten | gebruik maken van leermogelijkheden in de diergeneeskunde | leermogelijkheden in de diergeneeskunde benutten
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

van een recht gebruik maken
faire usage d'un droit

gebruik maken van
utiliser

gebruik maken van verschillende kooktechnieken om voedsel te bereiden | kooktechnieken toepassen | koken | kooktechnieken gebruiken
avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson

tegen het gebruik van het oudere recht bezwaar maken
s'opposer à l'usage du droit antérieur

bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk
s'opposer à l'usage de la marque postérieure

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om hieraan tegemoet te komen zullen de diensten voor elke financieringsbron gebruik maken van het modelrapport opgenomen in bijlage 7 dat volgende informatie omvat :
A cet effet les services utiliseront, pour chaque source de financement, le modèle de rapport repris en annexe 7 qui reprend les informations suivantes :

Om hieraan tegemoet te komen zullen de diensten voor elke financieringsbron gebruik maken van het modelrapport opgenomen in bijlage 7 dat volgende informatie omvat :
A cet effet, les services utiliseront, pour chaque source de financement, le modèle de rapport repris en annexe 7 qui reprend les informations suivantes :

8. herinnert aan het feit dat het lagere niveau van medefinanciering dat uit hoofde van het EFG mogelijk is vergeleken met het Europees Sociaal Fonds een ontmoedigende werking heeft voor armere regio's die in aanmerking komen voor steun van de structuurfondsen, aangezien zij de neiging hebben de beschikbare nationale financiële hulpbronnen te concentreren op de laatstgenoemde financieringsbron en als gevolg daarvan geen gebruik kunnen maken van de gerichte en op maat gesneden EFG-steun.
8. rappelle qu’un taux de financement disponible au titre du FEM inférieur au taux disponible au titre du Fonds social européen a un effet dissuasif sur les régions pauvres, éligibles à une aide au titre des fonds structurels, car elles ont tendance à concentrer les ressources financières nationales disponibles sur ce dernier et ne sont donc pas en mesure de bénéficier d'une aide ciblée et adaptée au titre du FEM.

- is verontrust door de financiering van burgeroorlogen in Afrika door de verkoop van conflictdiamanten en vraagt de Commissie en de lidstaten passende internationale, Europese en nationale instrumenten te ontwikkelen teneinde certificering, identificatie en onafhankelijke controle op de invoer van diamanten mogelijk te maken. Spreekt tegelijk zijn ongerustheid uit over de bevindingen in recente rapporten van de Verenigde Naties over het gebruik van natuurlijke hulpbronnen zoals aardolie, coltan en tropisch hardhout als financieringsbron voor conflicten in Afrika;
- constate avec inquiétude que les guerres civiles en Afrique sont financées par la vente de diamants provenant des pays où sévissent des conflits et demande à la Commission et aux États membres de concevoir des instruments internationaux, européens et nationaux rendant possible la certification, l'identification et le contrôle indépendant de l'importation des diamants; exprime également l'inquiétude que lui inspirent les constatations faites dans des rapports récents des Nations unies en ce qui concerne l'utilisation de ressources naturelles, comme le pétrole, le coltan et les bois durs tropicaux, pour financer les conflits en Afrique;