Traduction de «financieringsbron die toch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieringsbron
source de financement

bancaire financieringsbron voor infrastructuren
source bancaire de financement d'infrastructures

financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]
mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedoeling is toch een recht te creëren voor alle slachtoffers in dezelfde omstandigheden, waarbij de financieringsbron geen rem mag zijn.
On entend pourtant créer un droit applicable à toutes les victimes dans les mêmes circonstances, la source de financement ne pouvant pas constituer un frein.

Ja, we hebben een financieringsbron vastgesteld en we hebben nu een voorstel van de Commissie, dat ter goedkeuring is voorgelegd aan het Parlement, over de manier waarop dat geld moet worden gebruikt. Toch zal het nog tot eind volgend jaar duren voordat we een project kunnen aanwijzen dat voor deze financiering in aanmerking komt.
Oui, nous avons identifié une source de financement et nous avons à présent un projet de décision de la Commission, qui attend la confirmation du Parlement, sur l’utilisation de ce financement, mais il nous faudra attendre la fin de l’année prochaine avant de pouvoir identifier un projet susceptible de bénéficier de ce financement.

Eindelijk kunnen de Europese politieke partijen zich baseren op een duidelijk en transparant kader en kunnen zij rekenen op een financieringsbron die, toch gedeeltelijk, ten laste komt van de communautaire begroting.
Les partis politiques européens peuvent enfin travailler sur des bases claires et transparentes et compter sur une source de financement qui sera supportée, du moins en partie, par le budget communautaire.