Traduction de «financiering werd verlaagd » (Néerlandais → Français) :

De nationale financiering werd verlaagd tot het minimum van 15 procent dat vereist is op grond van de verordeningen inzake de structuurfondsen en er werd financiële steun beschikbaar gesteld voor het opzetten van nieuwe bedrijven.
Le financement national a été réduit aux 15 % minimaux requis par les dispositions réglementant les Fonds structurels et un soutien financier au lancement de nouvelles entreprises a été mis à disposition.

C. overwegende dat de dertig prioritaire projecten hebben geleid tot een voorstel van de Commissie om binnen het financieel kader voor 2007-2013 circa 20 miljard EUR aan EU-financiering ter beschikking te stellen voor het trans-Europese vervoersnet in zijn geheel, welk bedrag uiteindelijk op aandringen van de Raad werd verlaagd tot circa 8 miljard EUR, waarvan slechts 5,3 miljard bestemd is voor de dertig prioritaire projecten,
C. considérant que ces trente projets prioritaires ont conduit la Commission à présenter, pour le réseau transeuropéen de transport dans son ensemble, une proposition de financement communautaire s'élevant à quelque 20 000 000 000 EUR, dans le cadre financier 2007-2013, montant finalement ramené à quelque 8 000 000 000 EUR, dont 5 300 000 000 EUR seulement pour les trente projets prioritaires, sur les instances du Conseil,

C. overwegende dat de dertig prioritaire projecten hebben geleid tot een voorstel van de Commissie om binnen het financieel kader voor 2007-2013 circa 20 miljard EUR aan EU-financiering ter beschikking te stellen voor het trans-Europese vervoersnet in zijn geheel, welk bedrag uiteindelijk op aandringen van de Raad werd verlaagd tot circa 8 miljard EUR, waarvan slechts 5,3 miljard bestemd is voor de dertig prioritaire projecten,
C. considérant que ces 30 projets prioritaires ont conduit la Commission à présenter, pour le réseau transeuropéen de transport dans son ensemble, une proposition de financement communautaire s'élevant à quelque 20 milliards d'euros, dans le cadre financier 2007-2013, montant finalement ramené à quelque 8 milliards d'euros, dont 5,3 milliards seulement pour les 30 projets prioritaires, sur les instances du Conseil,

Uit onderzoek op het gebied van hoger onderwijs blijkt dat sociaal-politieke vragen en verwachtingen steeds groter zijn geworden - vooral wat betreft de economische rol ervan - terwijl terzelfder tijd in de meeste landen de mate van openbare financiering van het hoger onderwijs werd bevroren of zelfs verlaagd.
Les travaux de recherche sur l'enseignement supérieur indiquent que les exigences et les attentes socio-politiques sont de plus en plus grandes - notamment en ce qui concerne le rôle économique de l'enseignement supérieur- alors que, dans le même temps, le niveau de financement public stagne ou décroît dans la plupart des pays.

In de tweede plaats werd in Berlijn besloten de financiering van de correctie zodanig te wijzigen, dat het aandeel van Oostenrijk, Duitsland, Nederland en Zweden wordt verlaagd tot 25% van de waarde van hun normale aandeel.
Deuxièmement, le Conseil européen de Berlin avait conclu que les règles de financement en la matière seraient modifiées de façon que la part de l'Allemagne, de l'Autriche, des Pays-Bas et de la Suède soit ramenée à 25 % de ce qui aurait été leur contribution normale en l'absence de modification.

Aangezien op dit ogenblik nog geen andere financiering mogelijk is vanuit de lokale geloofsgemeenschappen, blijft de bovenstaande overgangsregeling behouden, weze het dat het bedrag van de subsidie reeds werd verlaagd en zal worden verminderd in de komende jaren.
Etant donné qu'à l'heure actuelle, aucun autre financement n'est possible par les communautés locales, le régime transitoire précité est maintenu, bien que le montant de la subvention a déjà été diminué et le sera au courant des années à venir.

Zij werd vervangen door een structurele financiering waardoor jaarlijks 30 multi-disciplinaire palliatieve équipes zullen worden betoelaagd en de remgelden voor geneeskundige verstrekkingen voor palliatieve patiënten die thuis worden verzorgd, kunnen worden verlaagd of afgeschaft.
Il a été remplacé par un financement structurel en vertu duquel 30 équipes palliatives multidisciplinaires seront subventionnées chaque année et les tickets modérateurs relatifs aux soins de santé pour les patients palliatifs soignés à domicile pourront être diminués ou supprimés.