Traduction de «financiering van natura » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inkomen in natura
revenu en nature

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

hulp in natura
aide en nature

uitkeringen sociale voorziening in natura ,
prestations d'assistance sociale en nature

wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, overige
autres prestations de sécurité sociale en nature

financiering
financement

gift in natura
don en nature

in natura
en nature

voordeel in natura
avantage en nature

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie werkt momenteel aan een mededeling over de mogelijkheden voor toekomstige EU-financiering voor Natura 2000.
La Commission travaille en ce moment à une communication sur les possibilités d'un financement spécifique de Natura 2000 par l'UE dans l'avenir.

De belangrijkste uitdagingen tot 2020 zijn de afronding van het mariene Natura 2000-netwerk en waarborging van een doeltreffend beheer en financiering om Natura 2000 te ondersteunen.
Les défis les plus importants à l’horizon 2020 restent l’achèvement du réseau marin Natura 2000, la gestion efficace du réseau Natura 2000 et l’apport des fonds nécessaires au soutien du réseau.

Deze financiering heeft voornamelijk gediend voor de behandeling van kinderen die lijden aan acute ondervoeding, hulp aan verplaatste personen en voedselbedelingen, in natura en in financiële vorm, aan de armste families tijdens de overbruggingsperiode tussen twee oogsten ("période de soudure").
Ce financement a soutenu, de manière significative, le traitement d'enfants souffrant de malnutrition aiguë, l'aide aux populations déplacées et les distributions d'aide alimentaire, en nature et sous forme de subventions en espèces, aux familles les plus pauvres pendant la période de soudure.

Volgende stappen kunnen nog worden gezet : een algemene versterking van de integratie van de gevolgen voor biodiversiteit in de beleidsmaatregelen en programma's (inclusief de GLB-toetsing); continue aandacht voor de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijnen over afval, luchtkwaliteit en water; voltooiing van het NATURA 2000-netwerk van beschermde gebieden op land als op zee en zorgen voor een doeltreffend beheer en financiering van het netwerk; versterking van de doeltreffendheid van internationale governance inzake biodiversiteit.
Les actions futures doivent inclure une meilleure prise en compte générale des incidences sur la biodiversité par les politiques et les programmes (y compris le bilan de santé de la CPA); une attention permanente doit être accordée à la mise en œuvre des directives-cadres sur l'eau, la qualité de l'air et les déchets; le réseau Natura 2000 de zones protégées sur terre et sur mer doit être achevé et des mesures visant à assurer la gestion et un financement effectifs du réseau doivent être prises; l'efficacité de la gouvernance internationale en matière de biodiversité doit être améliorée.

i) sectorale invoerprogramma's in natura, onder meer door financiering van inputs voor het productiestelsel en van benodigdheden om de sociale dienstverlening te verbeteren;
i) programmes sectoriels d'importations en nature, y compris le financement d'intrants destinés au système productif, et de fournitures permettant d'améliorer les services sociaux;

Daarom is België al jaren gestopt met het verlenen van hulp in natura en geeft het de voorkeur aan de financiering in cash van humanitaire operaties, zodat de partners zelf kunnen kiezen welke goederen moeten worden aangekocht om aan de noden te voldoen.
Dans ce cadre, la Belgique a arrêté depuis de nombreuses années l’aide en nature et favorise des financements en cash d’opérations humanitaires, laissant aux partenaires le choix des biens achetés en fonction des nécessités.

De eventuele extra-legale voordelen of voordelen « in natura » die worden toegekend aan het ziekenhuispersoneel zijn niet gedekt door de federale forfaitaire financiering van de ziekenhuizen.
En outre, les éventuels avantages extra-légaux ou avantages « en nature » accordés au personnel hospitalier ne sont pas couverts par le financement, forfaitaire, fédéral des hôpitaux.

In de evaluatie wordt beklemtoond dat het belangrijk is te voorzien in een adequaat kader voor de financiering van Natura 2000 en het biodiversiteitsaspect.
L'évaluation a souligné combien il est impératif de mettre en place un cadre adéquat pour le financement de Natura 2000 et du volet «Biodiversité».

Uit recente studies betreffende de financiering van Natura 2000 blijkt dat er nog ruimte is voor verbetering van de terbeschikkingstelling van middelen uit de verschillende EU-instrumenten om te voldoen aan de financiële behoeften van het netwerk.
Des études récentes sur le financement de Natura 2000 tendent à montrer que l'utilisation des fonds mis à disposition dans le cadre différents instruments de l'UE peut encore être optimisée, ce qui permettrait de répondre aux besoins financiers du réseau.

- de regelgeving zodanig te wijzigen dat het klimaat voor nationale financiering in natura van Jessica-instrumenten verbetert.
- de modifier les dispositions réglementaires pour faciliter les contributions nationales en nature pour le financement des instruments JESSICA.