Traduction de «financiering van hulpacties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

driehoekstransactie | triangulaire hulpactie
opération d'aide triangulaire | opération triangulaire | transaction triangulaire

uitvoer voor hulpacties of sociale doeleinden
exportation à titre de secours ou à destination sociale

hulpactie in de vorm van een schenking
soutien sous forme de don

financiering
financement

cofinanciering [ co-financiering | gemeenschappelijke financiering ]
cofinancement [ financement conjoint ]

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

Afdeling financiering
Section financement

financiering voor bibliotheken aanvragen
demander un financement pour une bibliothèque

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Financiering door de Unie voor de hulpacties uit hoofde van deze verordening die onder direct beheer moeten worden uitgevoerd, kan direct door de Commissie worden toegekend zonder een oproep tot het indienen van voorstellen overeenkomstig artikel 128, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012.
3. Le financement par l'Union des actions de soutien en vertu du présent règlement à exécuter en gestion directe peut être accordé directement par la Commission, sans appel de propositions conformément à l'article 128, paragraphe 1, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012.

Mede door de ernst van de crisis trekt België ook nog 9,5 miljoen euro uit voor de financiering van vijf extra hulpacties.
Tenant compte de la gravité de cette crise, la Belgique a également décidé de financer cinq interventions supplémentaires pour un montant total de 9,5 millions d'euros.

Gezien de behoeften op het gebied van humanitaire hulp moeten hiervoor meer middelen worden uitgetrokken, opdat een snelle en doeltreffende financiering van hulpacties mogelijk wordt.
Compte tenu du besoin d’aide humanitaire, il est nécessaire de lui attribuer davantage de financements, permettant ainsi le financement rapide et efficace d’opérations humanitaires.

36. benadrukt dat goed onderwijs, ook in conflictsituaties en bij onveiligheid, prioriteit moet krijgen en juicht het voornemen van de Commissie toe om onderwijs een speciale plaats in haar humanitaire hulpacties te geven; onderstreept de noodzaak van operationele richtsnoeren waarbij de EU zich verbindt onderwijs op te nemen in elke fase van haar humanitaire hulpverlening, overeenkomstig de minimumnormen die zijn vastgesteld door het Netwerk van Agentschappen voor Onderwijs in Noodsituaties, en vraagt voldoende financiering en personeel op EU-niveau om de nieuwe beleidstoezegging te implementeren;
36. met l'accent sur le fait que dispenser un enseignement de qualité devrait être une priorité, en particulier dans des situations de conflit et de fragilité, et salue le projet de la Commission visant à se pencher sur l'éducation dans ses opérations d'aide humanitaire; souligne qu'il y a lieu d'établir des orientations opérationnelles afin d'engager l'Union à inclure l'éducation à chaque étape de ses actions humanitaires, conformément aux normes minimales énoncées par le Réseau inter-agences d'éducation d'urgence, et demande la mise à disposition de suffisamment de fonds et de personnel au niveau de l'Union pour mettre en œuvre les nouveaux engagements politiques;

36. benadrukt dat goed onderwijs, met name in conflictsituaties en bij onveiligheid, prioriteit moet krijgen en juicht het voornemen van de Commissie toe om onderwijs een speciale plaats in haar humanitaire hulpacties te geven; onderstreept de noodzaak van operationele richtsnoeren waarbij de EU zich verbindt onderwijs op te nemen in elke fase van haar humanitaire hulpverlening, overeenkomstig de minimumnormen die zijn vastgesteld door het Netwerk van Agentschappen voor Onderwijs in Noodsituaties, en vraagt voldoende financiering en personeel op EU-niveau om de nieuwe beleidstoezegging te implementeren;
36. met l'accent sur le fait que dispenser un enseignement de qualité devrait être une priorité, en particulier dans des situations de conflit et de fragilité, et salue le projet de la Commission visant à se pencher sur l'éducation dans ses opérations d'aide humanitaire; souligne qu'il y a lieu d'établir des orientations en termes d'opérations afin d'engager l'Union à inclure l'éducation à chaque étape de ses actions humanitaires, conformément aux normes minimales énoncées par le Réseau inter-agences pour l'éducation en situations d'urgence, et demande la mise à disposition de suffisamment de fonds et de personnel au niveau européen pour mettre en œuvre les nouveaux engagements politiques;

Het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting 1998 voorziet met name in de financiering, binnen het EOGFL (rubriek 1 - landbouwuitgaven), van een humanitaire hulpactie ten behoeve van Rusland voor een bedrag van 400 miljoen ecu.
Le projet du budget supplémentaire et rectificatif 1998 prévoit notamment le financement à l'intérieur du FEOGA (rubrique I - dépenses agricoles) d'une opération d'aide alimentaire en faveur de la Russie pour un montant de 400 MECUs.

Deze verordening, die een financieel referentiebedrag van 400 miljoen ecu voor de periode 1996-1999 bevat, zal de noodzakelijke rechtsgrondslag vormen voor de financiering van de hulpacties uit hoofde van een aantal begrotingsonderdelen.
Ce règlement, dont le montant de référence financière est de 400 Mécus pour la période 1996-1999, fournira la base juridique nécessaire pour le financement des opérations d'aide au titre de certaines lignes budgétaires.

Overeenkomstig de doelstellingen en algemene beginselen op het gebied van humanitaire hulp, heeft de Commissie een Alomvattend Plan 2010 voor de financiering van humanitaire hulpacties in de Republiek Tsjaad ten bedrage van 28.000.000 euro goedgekeurd.
Conformément aux objectifs et principes généraux de l'aide humanitaire, la Commission a approuvé un Plan Global 2010 pour le financement d'actions d'aide humanitaire en République du Tchad pour un montant total de 28.000.000 euros.

DGD is van plan verder te gaan met de financiering van humanitaire hulpacties in Zuid-Soedan in 2014.
La DGD prévoit de continuer à financer des actions d'aide humanitaire au Soudan du Sud en 2014.