Vertaling van "financiering van fortis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

roaring forties
quarantièmes rugissants

pulsus fortis | pulsus magnus
pouls ample

bacillus fortis
Bacillus fortis

financiering
financement

cofinanciering [ co-financiering | gemeenschappelijke financiering ]
cofinancement [ financement conjoint ]

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

autofinanciering | financiering met eigen middelen | financiering uit eigen vermogen | interne financiering | netto-kasstroom | zelffinanciering
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

financiering voor bibliotheken aanvragen
demander un financement pour une bibliothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedoeling is om het hefboomeffect, de overmatige financiering door nieuwe schulden, te beperken. Dit was de oorzaak van de problemen bij Fortis, die, zoals dit Parlement goed weet, deze grote bank in moeilijkheden heeft gebracht en waarbij de Staat met spectaculaire hulp en investeringen over de brug is moeten komen.
Il s'agit de diminuer cet effet levier, cet excès de financement par l'endettement: il a été la cause des problèmes de Fortis, qui ont conduit cette grande banque dans les difficultés que ce Parlement connaît bien, et a nécessité des aides et des investissements d'État spectaculaires.

Hoe was het mogelijk dat Fortis kon overgaan tot de aankoop van ABN-Amro zonder dat de financiering daarvan rond was ?
Comment a-t-on pu laisser Fortis procéder à l'acquisition d'ABN-Amro alors que le financement de cette opération n'avait pas été réglé ?

Uit onderzoek van Netwerk Vlaanderen blijkt dat de banken Fortis, Dexia, Delta Lloyd, Citibank en Bank Degroof de Belgische wetgeving overtreden die de financiering verbiedt van bedrijven die betrokken zijn bij de productie en de verkoop van antipersoonsmijnen en clusterbommen.
Une enquête de “Netwerk Vlaanderen” montre que les banques Fortis, Dexia, Delta Lloyd, Citibank et la Banque Degroof enfreignent la législation belge interdisant le financement d'entreprises impliquées dans la production et la vente de mines antipersonnel et de bombes à fragmentation.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België zijn toestemming verleend voor de overdracht op 20 oktober 2011, van de activiteit intra-groep van financiering van Fortis Finance Belgium CVBA, Warandeberg 3, 1000 Brussel, aan Fortis Bank NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 13 juli 2011.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé le transfert, le 20 octobre 2011, de l'activité de financement intragroupe de Fortis Finance Belgium SCRL, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles, à Fortis Banque SA, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 13 juillet 2011.

Het is dan ook van essentieel belang dat de Vlaamse Regering zo spoedig mogelijk een beslissing kan nemen omtrent de resultaten van de besprekingen met Fortis Bank NV, Fortis Real Estate NV en de potentiële financiers, zodat de financieringsdocumenten en vennootschapsrechterlijke documenten op basis van die beslissing kunnen worden gefinaliseerd en Financial Close kan worden bereikt;
Il est dès lors essentiel, que le Gouvernement flamand prenne au plus tôt une décision quant aux résultats des pourparlers avec la SA Banque Fortis, la SA Fortis Real Estate et les financiers potentiels, de sorte que les documents de financement et les documents imposés par le droit des sociétés puissent être finalisés sur la base de cette décision et qu'un 'financial close' puisse être atteint;

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht aan Fortis Bank SA/NV, Singapore bijkantoor, 63 Market Street, Singapore 048942, door Fortis Private Banking Ltd, 63 Market Street, Singapore 048942, instelling van het recht van Singapore, van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit haar Private Banking activiteiten, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 26 mei 2008, volgens de hierna vermelde modaliteiten :
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert à la succursale de Fortis Banque SA/NV, à Singapour, 63 Market Street, Singapore 048942, par l'établissement de droit de Singapour Fortis Private Banking Limited, 63 Market Street, Singapore 048942, des droits et obligations résultant de ses activités de Private Banking, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 26 mai 2008 selon les modalités suivantes :

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overname op 1 februari 2008 door de naamloze vennootschap Fortis Bank, Warandeberg 3, 1000 Brussel, van de rechten en verbintenissen met betrekking tot de portefeuille industriële en professionele kredieten van de naamloze vennootschap Fortis Insurance Belgium, E. Jacqmainlaan 53, 1000 Brussel, zoals door de betrokken partijen bepaald in hun overeenkomst van 29 januari 2008.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la reprise en date du 1 février 2008 par la société anonyme Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille de crédits industriels et professionnels de la société anonyme Fortis Insurance Belgium, boulevard E. Jacqmain 53, 1000 Bruxelles, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 29 janvier 2008.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 6 juni 2006, wordt de overdracht, met uitwerking op 1 juli 2006, goedgekeurd van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming van de onderneming « De Verzekeringen van Fortis Bank », in het kort « FB Verzekeringen » (administratief codenummer 0394), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Wolvengracht 48, te 1000 Brussel, door de onderneming « Fortis AG » (administratief codenummer 0079), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Emile Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 6 juin 2006, est approuvée, avec effet le 1 juillet 2006, le transfert des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise « Les Assurances de Fortis Banque », en abrégé « FB Assurances » (code administratif numéro 0394), société anonyme, dont le siège social est situé rue Fossé aux Loups 48, à 1000 Bruxelles, par l'entreprise « Fortis AG » (code administratif numéro 0079), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.

Fortis is geassocieerd met een andere bankinstelling voor de financiering van de lening die op 31 maart 2002 afloopt.
En ce qui concerne le financement des lignes de crédit, je rappelle que Fortis est associée à une autre institution bancaire pour le financement de la ligne de crédit qui vient à échéance le 31 mars 2002.