Traduction de «financiering maar wel gratis campagnemateriaal » (Néerlandais → Français) :

Observaties in het kader van de Handhygiëne campagne (vrijwillig; tweejaarlijks; geen financiering maar wel gratis campagnemateriaal);
Observations dans le cadre de la campagne pour l’hygiène des mains (volontaires; biennales; aucun financement mais matériel de campagne gratuit);

Wat de roadshow betreft die u vermeldt, wil ik preciseren dat die geen betrekking zal hebben op de verschillende exportondersteunende instrumenten, maar wel op de financiering van kmo's in het algemeen, waaronder met name de voorzieningen die de internationale ontwikkeling bevorderen.
En ce qui concerne le roadshow que vous mentionnez, je tiens à préciser qu'il ne portera pas sur les différents outils de soutien à l'exportation, mais bien sur le financement des PME en général, dont notamment les dispositifs favorisant le développement à l'international.

De conciërges ontvangen geen extra vergoeding in het kader van hun taak als conciërge, maar mogen wel gratis inwonen.
Les concierges ne reçoivent pas de rémunération dans le cadre de leurs tâches, mais peuvent occuper le logement gratuitement.

Dit voorstel betreft niet de financiering van haalbaarheidsstudies op zich, maar wel de financiering van technische assistentie in het kader van exportprojecten.
Cette proposition ne vise pas le financement des études de faisabilité en tant que telle, mais plutôt le financement d'assistances techniques dans le cadre de projets d'exportation.

Dit voorstel betreft niet de financiering van haalbaarheidsstudies as such, maar wel de financiering van technische assistentie in het kader van exportprojecten.
Cette proposition ne vise pas le financement des études de faisabilité en tant que telle, mais plutôt le financement d'assistances techniques dans le cadre de projets d'exportation.

Op die beslissing komt kritiek van de practitioners, omdat het gaat over patiënten met ernstige chronische pijn die alle therapeutische opties al hebben geprobeerd, maar wél positief reageerden op neurostimulatie van de spinale ganglia tijdens de verplichte testfase van die behandeling; bovendien vergt de financiering van de terugbetaling geen extra budgettaire middelen, want deze nieuwe techniek voor de neurostimulatie van de spinale ganglia kost ongeveer evenveel als de klassieke neurostimulatie van het ruggenmerg, maar werkt beter tegen de pijn en geeft minder nevenwerkingen.
Cette décision est critiquée par des professionnels de la santé dans la mesure où ces patients souffrant de douleur chronique sévère ont épuisé toutes les options thérapeutiques et ont répondu positivement à la neurostimulation des ganglions rachidiens pendant une période d'essai obligatoire mais également dans la mesure où aucun budget supplémentaire n'est nécessaire pour financer ce remboursement - dans la mesure où le coût de cette nouvelle technique de neurostimulation des ganglions rachidiens est similaire au coût de la neurostimulation classique de la moelle épinière tout en ayant une plus grande spécificité sur les douleurs et moins d'effets secondaires.

Artikel 10 stelt niet uitdrukkelijk dat de zorgverlening gratis is maar wel dat een zelfde zorgniveau wordt gebruikt ook voor deze militairen.
L'article 10 ne dispose pas de manière formelle que les soins sont dispensés gratuitement mais que ces militaires les reçoivent dans les mêmes conditions.

Immers het feit dat de patiënt niets moet betalen, betekent niet dat het gratis is maar wel dat in dit geval de maatschappij beslist heeft om deze kosten op zich te nemen.
En effet, ce n'est pas parce que le patient n'a rien à payer que cela veut dire que consultation est gratuite. Cela signifie uniquement que la société a décidé de prendre ces coûts à sa charge.

Maar zoals ik in mijn inleiding uitlegde : wat wij aanbieden, is géén gratis account, maar wel een virtueel mailadres.
Mais comme je l'ai expliqué dans mon introduction, ce que nous offrons n'est pas un compte gratuit mais bien une adresse e-mail virtuelle.