Vertaling van "financiering gebeurde reeds " (Nederlands → Frans) :

De structurele uitbouw van de alternatieve financiering gebeurde reeds vroeger, momenteel wordt deze werkwijze jaarlijks nog wel verfijnd.
Le développement structurel du financement alternatif a déjà eu lieu antérieurement; il n'y a plus, désormais, qu'à affiner le système annuellement.

Wat de uitgaven voor het onderhoud en de restauratie van beschermde monumenten en landschappen betreft, gebeurde dit reeds in het koninklijk besluit van 30 juni 2014 tot wijziging van het KB/ WIB 92 op het stuk van de belastingverminderingen met betrekking tot de in artikel 5/5, § 4, eerste lid, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten bedoelde uitgaven.
En ce qui concerne les dépenses pour l'entretien et la restauration de monuments et sites classés, cela a déjà été réalisé par l'arrêté royal du 30 juin 2014 modifiant, en matière des réductions d'impôt relatives aux dépenses visées à l'article 5/5, § 4, alinéa 1 , de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, l'AR/CIR 92.

Art. 4. De partijen komen overeen om een functieclassificatie op te stellen op basis van een analytisch onderzoek door een extern bureau zoals reeds gebeurde in het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken. De financiering hiervoor gebeurt door het sociaal fonds.
Art. 4. Les parties conviennent de rédiger une classification de fonctions sur la base d'un examen analytique par un bureau externe comme cela a déjà été fait à la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes, le financement se fait par le fonds social.