Vertaling van "financiering deze onderfinanciering destijds " (Nederlands → Frans) :

HOOFDSTUK IX. - Financiering en onderfinanciering
CHAPITRE IX. - Financement et sous-financement

In 2005 heeft een technische commissie van de NRZV (nationale raad voor ziekenhuisvoorzieningen - sectie financiering) deze onderfinanciering destijds geraamd op +/- 350.000 miljoen euro.
En 2005, une commission technique du CNEH (Conseil national des établissements hospitaliers-section financement) avait estimé à l'époque ce sous-financement à hauteur de +/- 350.000 millions d'euros.

Het KeFiK (het federale Kenniscentrum voor financiering van KMO) was destijds belast met de statistische en cijfermatige follow-up van die belangrijke beleidsmaatregel.
Le CeFIP (Centre d'étude fédéral du financement des PME) était alors chargé du suivi statistique et chiffré de cette importante politique.

De politiezones waarvoor deze factor niet in aanmerking genomen werd in het kader van de algemene financiering, aangezien de inrichting/ instelling destijds nog niet bestond of die sindsdien grondige structurele wijzigingen ondergaan hebben, kregen een bijkomende financiering in de vorm van de provisie specifiek gericht op het stimuleren van het aanwervingsbeleid.
Les zones de police, pour lesquelles cette dimension n'a pas été prise en compte dans le cadre du financement générique - puisque l'établissement/ institution était inexistant à l'époque - ou pour lesquelles de profondes modifications structurelles ont pu être observées depuis lors, se sont vues attribuer un financement complémentaire au travers la provision visant spécifiquement à promouvoir la politique de recrutement.

De instellingen zullen die overgangsperiode kunnen aangrijpen om zich aan te passen: sommige instellingen die momenteel voor hun spoedgevallendiensten over een financiering beschikken die hoger ligt dan hun activiteiten rechtvaardigen zullen een deel van dat financieringssurplus houden, terwijl andere instellingen hun “onderfinanciering” verder met financiering uit andere bronnen zullen aanpakken.
Les institutions pourront mettre cette période transitoire à profit pour s'adapter : certains établissements disposant pour l’instant d’un financement pour le service des urgences plus élevé que celui que justifient leurs activités conserveront une partie de ce surplus de financement, alors que d'autres continueront à faire face à leur « sous-financement » via des moyens émanant d'autres sources.

HOOFDSTUK XIII. - Financiering, onderfinanciering, beëindiging van het Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel, ontbinding en vereffening van het Pensioenfonds
CHAPITRE XIII. - Financement, sous-financement, expiration du Régime de Pension Sectoriel Social, dissolution et liquidation du Fonds de Pension

HOOFDSTUK IX. - Financiering, onderfinanciering, stopzetting van het Solidariteitsreglement, vereffening van het Solidariteitsfonds, ontbinding en vereffening van het Pensioenfonds
CHAPITRE IX. - Financement, sous-financement, cessation du Règlement de solidarité, liquidation du Fonds de Solidarité, dissolution et liquidation du Fonds de Pension

HOOFDSTUK XIII. - Financiering, onderfinanciering, beeindiging van het Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel, ontbinding en vereffening van het Pensioenfonds
CHAPITRE XIII. - Financement, sous-financement, expiration du Régime de Pension Sectoriel Social, dissolution et liquidation du Fonds de Pension

HOOFDSTUK IX. - Financiering, onderfinanciering, stopzetting van het solidariteitsreglement, vereffening van het solidariteitsfonds, ontbinding en vereffening van het pensioenfonds
CHAPITRE IX. - Financement, sous-financement, cessation du règlement de solidarité, liquidation du fonds de solidarité, dissolution et liquidation du fonds de pension