Vertaling van "financieren helpt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met behulp van afzonderlijke lening financieren
financer sur prêt individuel

financieren
financer

netto te financieren saldo | NFS [Abbr.]
solde net à financer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij deze subsidies en door fundamenteel onderzoek in het algemeen te financieren helpt de ERC Europa's concurrentievermogen vooruit, nu en in de toekomst".
Grâce à ces subventions et au financement de la recherche fondamentale en général, le CER contribue à rendre l’Europe plus compétitive aujourd’hui et demain».

Wel wens ik de aandacht van het geachte lid te vestigen op het feit dat mijn departement diverse activiteiten die de maatschappij in de lage-inkomenslanden kindvriendelijker willen maken helpt financieren.
Je souhaite toutefois attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que mon département contribue au financement d'activités diverses qui se veulent toutes d'améliorer la situation des enfants dans les pays à faibles revenus.

Door in het kader van de bestaande GLB-marktvoorschriften particuliere-opslagsteun voor boter en MMP te verlenen, helpt de Commissie de kosten te financieren die gepaard gaan met de tijdelijke opslag van producten (minimaal 90 en maximaal 210 dagen).
L’aide au stockage privé est une mesure prévue pour le beurre et le LEP dans le cadre des règles existantes de la politique agricole commune (PAC) qui régissent le marché, et qui consiste en une contribution de la Commission au financement des coûts de stockage temporaire de ces produits pendant 90 jours minimum et 210 jours maximum.

R. overwegende dat de DRC, en met name de oostelijke regio’s die nu in handen zijn van gewapende paramilitaire groeperingen, over enorme natuurlijke rijkdommen beschikken, zoals goud, tin en coltan, waarvan de illegale winning het conflict helpt financieren en voortzetten;
R. considérant que la RDC, et en particulier les régions orientales actuellement sous le contrôle de groupes paramilitaires armés, possède en abondance des ressources naturelles telles que de l'or, de l'étain et du coltan, qui, par le biais d'activités illégales d'exploitation minière, contribuent à financer et à perpétuer le conflit;

In het antwoord staat dat de Raad van mening blijft dat Versus Bank de onrechtmatige regering van Laurent Gbagbo helpt financieren en dat de beperkende maatregelen niet mogen worden ingetrokken.
Dans sa réponse, le Conseil indique qu'il demeure d'avis que Versus Bank aide au financement du gouvernement illégitime de M. Laurent Gbagbo et qu'il n'y a pas lieu de lever les mesures restrictives.

Op 27 november 1989(1) heeft de Raad besloten dat de Gemeenschap zou deelnemen in de financiering van de uitgaven van de Lid-Staten in de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1995 voor het toezicht op de naleving van de communautaire voorschriften voor de instandhouding van de visserijbestanden. De Gemeenschap helpt de aanschaf en de modernisering van het controle-apparaat van de Lid-Staten financieren.
Le Conseil a décidé 27 novembre 19891 que la Communauté participerait au financement des dépenses supportées par les Etats membres pendant la période du 1er janvier 1991 au 31 décembre 1995 pour assurer le respect du régime communautaire de conservation des ressources de la pêche. Il s'agit d'une aide communautaire au financement et à la modernisation des moyens de contrôle des Etats membres.

Zelden heb ik een zo groots opgezette campagne gezien. Uit de website van de lobbygroep blijkt dat Synatom als actief lid helpt de campagne mede te financieren.
Sur le site web du groupe de pression, on voit que Synatom participe activement au financement de la campagne.

België neemt zich ook voor een ondersteuningsplan voor de Burundese media te financieren, alsook een project dat de partijen helpt een politiek programma uit te werken en hun interne en externe communicaties te versterken.
La Belgique se propose de financer un plan de soutien des médias burundais ainsi qu'un projet aidant les partis à élaborer un programme politique et à renforcer leur communication externe.

Ik zou het willen hebben over het UNFPA, het VN-Bevolkingsfonds, dat België voor een bedrag van 11 miljoen euro helpt financieren.
Je voudrais évoquer le programme du FNUAP que la Belgique finance aujourd'hui à hauteur de 11 millions d'euros.

De steun wordt uitgekeerd tot de landbouwer 60 jaar wordt, d.w.z. de normale pensioengerechtigde leeftijd bereikt. Met het oog op een werkelijk doeltreffende herstructurering helpt de Gemeenschap deze steun alleen financieren als de vrijgemaakte grond wordt aangekocht of gepacht, in welke vorm dan ook, door : - een of meer hoofdberoepslandbouwers die hun bedrijf daarmee aanzienlijk groter maken, - een landbouwer die de "wijker" opvolgt als bedrijfshoofd en het bedrijf aanzienlijk uitbreidt.
Pour permettre une restructuration vraiment efficace, le cofinancement communautaire n'est accordé que si les terres libérées par le cédant sont destinées, quelle que soit la forme d'acquisition ou de location : - à un ou plusieurs agriculteurs à titre principal qui agrandissent significativement leur exploitation, ou - à l'installation d'une personne qui succède au cédant à la tête de l'exploitation et qui en agrandit significativement la taille.