Traduction de «financiele aanmoediging gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële gegevens
données financières

financiele gegevens | financiële informatie
donnée financière | information financière

financiële data verzamelen | financiële gegevens verzamelen
collecter des données financières

samenvatting van de financiele gegevens
récapitulation des informations financières

geconsolideerde financiële gegevens
données financières consolidées

gegevens van financiële transacties bijhouden
garder une trace de transactions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwachting dat voor deze mandatarissen niet alleen een beter verloningssysteem, maar ook een degelijk sociaal statuut wordt ingevoerd, kan toch reeds langs fiscale weg een financiele aanmoediging gegeven worden aan de personen die deze verantwoordelijkheid op zich willen nemen.
En attendant non seulement que l'on instaure un meilleur système de rémunération pour ces mandataires mais également qu'on les dote d'un statut social convenable, on pourrait d'ores et déjà accorder un encouragement fiscal aux personnes qui acceptent d'assumer cette responsabilité.

30. herhaalt zijn aanmoediging aan de Commissie om vooruitgang te boeken bij de openbaarmaking van exactere, betrouwbaardere gegevens over terugvorderingen en financiële correcties en om informatie te verstrekken waarin voor zover mogelijk een aansluiting wordt gemaakt tussen het jaar waarin de betaling is verricht, het jaar waarin de betrokken fout is opgespoord en het jaar waarin terugvorderingen of financiële correcties zijn bekendgemaakt in de toelichtingen bij de rekeningen;
30. engage à nouveau la Commission à consentir des efforts pour diffuser des données plus précises et plus fiables concernant les recouvrements et les corrections financières et à présenter des informations permettant de rapprocher dans la mesure du possible l'exercice au cours duquel le paiement concerné est effectué, celui pendant lequel l'erreur correspondante est mise au jour et celui où les recouvrements ou les corrections financières sont présentés dans les notes annexes aux comptes;

I. overwegende dat het nodig is de kapitaalvereisten duidelijker af te stemmen op de risico's, omdat anders met de regelingen een kunstmatige aanmoediging wordt gegeven aan kredietnemers met vaststaande kredietwaardigheid om de banksector volledig te omzeilen en direct te lenen op de financiële markt, waardoor de banken buitenproportioneel te maken krijgen met kwalitatief slechte risico's,
I. considérant qu'à défaut d'établir une adéquation plus claire entre les exigences de fonds propres et les risques, on créera artificiellement une situation réglementaire incitant les emprunteurs jouissant d'une bonne solvabilité à ne pas s'adresser aux banques et à emprunter directement sur les marchés financiers, ce qui aurait pour conséquence d'exposer les banques de manière disproportionnée aux risques médiocres,