Traduction de «financieel zwakkere positie » (Néerlandais → Français) :

Het probleem van de huisjesmelkers is een maatschappelijk probleem. De problematiek moet met de nodige daadkracht worden aangepakt, omdat te veel mensen, die zich meestal in een financieel, economisch of sociaal zwakkere positie bevinden, door de huisjesmelker financieel nog eens worden benadeeld.
Le problème des marchands de sommeil est un problème de société qu'il importe de prendre énergiquement à bras-le-corps car de trop nombreuses personnes sont lésées financièrement par un marchand de sommeil alors qu'elles se trouvent déjà, en règle générale, dans une situation financière, économique ou sociale précaire.

De regering heeft op 9 september 2005 een aantal maatregelen genomen om de stookolie betaalbaar te houden voor gewone gezinnen en mensen in een financieel zwakkere positie.
Le gouvernement a pris le 9 septembre 2005 un certain nombre de mesures afin de maintenir le mazout à un prix supportable pour les familles et les personnes en situation financière précaire.

De gsm-schulden spelen hier vaak een belangrijke rol in. Het gebruik van de gsm houdt duidelijk gevaren in voor vele mensen, zeker voor diegene die al in een financieel zwakkere positie verkeren.
L'utilisation du GSM comporte clairement des dangers pour de nombreuses personnes, certainement celles qui se trouvent déjà dans une situation financière précaire.