Traduction de «financieel werden ondersteund » (Néerlandais → Français) :

Kan u mij een volledige lijst bezorgen van alle instellingen of projecten met namen en adressen die door de posterijen in de jaren 1995 en 1996 op eender welke wijze financieel werden ondersteund ?
L'honorable ministre peut-il me fournir une liste complète de l'ensemble des institutions ou des projets, avec indication de leurs nom et adresse, que La Poste a soutenus financièrement, de quelque manière que ce soit, en 1995 et 1996 ?

2. Kan de geachte minister mij een volledige lijst bezorgen van alle projecten met naam, adres, rekeningnummer en verantwoording van de projecten die door de Nationale Loterij in de jaren 1995 en 1996 op eender welke wijze financieel werden ondersteund ?
2. L'honorable ministre peut-il me transmettre une liste de tous les projets qui ont bénéficié d'une aide financière quelconque de la Loterie nationale au cours des années 1995 et 1996, avec nom, adresse, numéro de compte et justification du projet ?

Ook werden bijna 200 projecten voor wetenschappelijke conferenties op hoog niveau financieel ondersteund, zodat ontmoetingen konden worden georganiseerd tussen gevestigde wetenschappers en jonge Europese onderzoekers.
Près de 200 projets de conférences scientifiques de haut niveau ont également été soutenus financièrement, permettant l’organisation de rencontres entre scientifiques confirmés et jeunes chercheurs européens.

In Noord-Ierland hebben vrijwilligers, die vaak financieel ondersteund werden door PEACE of INTERREG, een sleutelrol gespeeld bij de verzoening en de opbouw van vrede.
En Irlande du Nord, les bénévoles, dans bien des cas financés par les programmes PEACE et Interreg, ont joué un rôle essentiel dans la réconciliation et la construction de la paix.

Anderzijds werden nieuwe initiatieven inzake de uniforme wijze van fietsenregistratie aangemoedigd en financieel ondersteund.
D'autre part, de nouvelles initiatives en matière d'enregistrement uniforme de vélos ont été encouragées et soutenues financièrement.