Vertaling van "financieel voordeel biedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregel met financieel voordeel
mesure comportant un avantage financier

financieel voordeel
avantage financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister geeft toe dat het uitstel van de pensioenleeftijd voor vrouwen die niet meer actief zijn of geen uitkering genieten, geen financieel voordeel biedt.
Le ministre admet que, dans le cas des femmes qui ne sont plus actives ou qui ne bénéficient pas d'une allocation, le report de l'âge de la pension ne comporte effectivement pas d'avantages sur le plan financier.

Als algemene regel dient volgens hen te gelden dat elk materieel of financieel voordeel toegekend met de directe of indirecte bedoeling een persoon tot spelen aan te zetten, dient te worden verboden. Andere leden menen daarentegen dat de regeling van artikel 56 voldoende garanties biedt.
Ces membres estiment que la règle générale doit être d'interdire l'octroi de tous avantages financiers ou matériels visant directement ou indirectement à inciter une personne au jeu. D'autres membres sont toutefois d'avis que la régime de l'article 56 offre des garanties suffisantes.

De ondersteuning van de productie van videospelletjes — op basis van een goedkeuring door de Britse belastingdienst — biedt door middel van een belastingverlaging een financieel voordeel aan ondernemingen uit de sector voor de productie van spelletjes dat via de begroting van het Britse ministerie van Financiën wordt bekostigd.
Le soutien à la production de jeux vidéo, autorisé par l’administration fiscale et douanière britannique, procure un avantage financier au moyen d’un allègement fiscal à des entreprises du secteur de la création de jeux à la charge du Trésor britannique.

Uit de motivering van de verwijzingsbeslissing blijkt dat de tweede prejudiciële vraag is ingegeven door de vaststelling dat de wet van 22 maart 2001 noch voorziet in de mogelijkheid voor de Rijksdienst voor Pensioenen tot het voeren van een individueel sociaal onderzoek, noch in een bepaling die de aanvrager van een inkomensgarantie voor ouderen de mogelijkheid biedt om het bewijs te leveren dat het delen van zijn hoofdverblijfplaats met een andere persoon hem geen economisch-financieel voordeel oplevert.
Il ressort des motifs de la décision de renvoi que la seconde question préjudicielle découle du constat que la loi du 22 mars 2001 ne prévoit ni la possibilité pour l'Office national des pensions de procéder à une enquête sociale individuelle ni aucune disposition permettant au demandeur d'une garantie de revenus aux personnes âgées d'apporter la preuve que le fait qu'il partage sa résidence principale avec une autre personne ne lui procure aucun avantage économico-financier.

Artikel 3 van het Europese Handvest van de grondrechten, bevat een verbod om het menselijk lichaam en bestanddelen daarvan als zodanig als bron van financieel voordeel aan te wenden. Dit artikel biedt een duidelijke basis voor een optreden op EU-niveau.
L'article 3 de la Charte des droits fondamentaux, qui interdit de faire du corps humain et de ses parties, en tant que tels, une source de profit, fournit une base précise en vue d'une action européenne.

De gids die door het FAVV dient goedgekeurd te worden en die per sector wordt opgesteld, biedt naast het verminderen van de administratieve last voor de kleine onderneming, ook een belangrijk financieel voordeel.
Le guide, qui doit être approuvé par l'AFSCA et qui est élaboré par secteur, est doublement avantageux pour les petites entreprises.