Vertaling van "financieel tegoed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kortlopend tegoed | tegoed op korte termijn
avoir à court terme

tegoed in rekening-courant | tegoed op rekening-courant
avoir en compte courant

financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

administratief en financieel directeur | financieel manager | chief financial officer | financieel directeur
directeur administratif et financier | directeur financier | directeur financier/directrice financière | directrice financière

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

bemiddelende financiële instelling | financieel bemiddelaar | financieel intermediair | financieel tussenpersoon
intermédiaire financier

financieel instrument
instrument financier

financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

tegoed van een rekening
avoir d'un compte

financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rekenplichtige van de school voor overheidsbestuur van de Franse Gemeenschap wordt ertoe gemachtigd naar de rekening van de centraliserende thesaurier van de ontvangsten het financieel tegoed over te schrijven dat overeenstemt met het niet vastgelegde saldo dat vrij van budgettaire machtiging is en dat op 31 december 2015 beschikbaar is, zoals dit te vinden is in de comptabiliteit van de School, ten bedrage van 528.000 euro.
Le comptable de l'Ecole d'administration publique de la Communauté française est autorisé à transférer au compte du Trésorier centralisateur des recettes l'avoir financier correspondant au solde libre d'autorisation budgétaire non engagé disponible au 31 décembre 2015 tel qu'il figure dans la comptabilité de l'Ecole à concurrence de 528.000 euros.

Gegeven het feit dat uit de voormelde rekening blijkt dat er enkel nog een financieel tegoed overblijft, terwijl al de rest verdeeld is geworden, en dat het van belang is dit tegoed toe te kennen om vervolgens te kunnen overgaan tot de definitieve liquidatie van het Wegenfonds;
Etant donné qu'il apparaît du compte précité qu'il ne subsiste plus qu'un avoir financier, tout le reste ayant été réparti, avoir qu'il importe d'attribuer pour pouvoir ensuite procéder à la liquidation définitive du Fonds des Routes;

Indien de markt in een bepaald Financieel Instrument de levering van de betrokken instrumenten niet toelaat, kan Clearnet beslissen dat er een door haar vastgesteld bedrag in contante wordt betaald in plaats van de levering of, afhankelijk van het type tegoed of Financieel Instrument, een ander activa of Financieel Instrument ter vervanging te leveren.
Si l'état du marché d'un Instrument financier ne permet pas d'effectuer les livraisons correspondantes, Clearnet peut décider que l'obligation de livraison se résout en compensation pécuniaires dont elle fixe le montant, ou bien, en fonction du type d'Instrument financier, de lui substituer un autre intrument financier ou actif.

Indien de markt in een bepaald Financieel Instrument de levering van de betrokken instrumenten niet toelaat, kan Clearnet beslissen dat er een door haar vastgesteld bedrag in contanten wordt betaald in plaats van de levering of, afhankelijk van het type tegoed of Financieel Instrument, een ander activa of Financieel Instrument ter vervanging te leveren.
Si l'état du marché d'un Instrument Financier ne permet pas d'effectuer les livraisons correspondantes, Clearnet peut décider que l'obligation de livraison se résout en compensations pécuniaires dont elle fixe le montant, ou bien, en fonction du type d'Instrument Financier, de lui substituer un autre Instrument Financier ou actif.