Traduction de «financieel opzicht zelfstandig » (Néerlandais → Français) :

Overigens zijn de agentschappen in organisatorisch en financieel opzicht zelfstandig en zijn ook de medewerkers veelal persoonlijk en/of functioneel onafhankelijk.
Par ailleurs, les agences sont autonomes sur le plan organisationnel et/ou financier et leurs membres ont souvent l'assurance de bénéficier d'une indépendance personnelle et/ou fonctionnelle.

„projectonderdeel”: elke in financieel of technisch opzicht of in de tijd zelfstandige activiteit die bijdraagt tot de verwezenlijking van het project;
«partie de projet»: toute activité indépendante financièrement, techniquement ou dans le temps, concourant à la réalisation d'un projet;

"projectonderdeel": elke in financieel of technisch opzicht of in de tijd zelfstandige activiteit die bijdraagt tot de verwezenlijking van het project;
"partie de projet": toute activité indépendante, financièrement, techniquement ou dans le temps, concourant à la réalisation du projet;

Tevens komen in aanmerking onderdelen van projecten in de zin van de voorgaande alinea, voor zover zij in technisch en financieel opzicht zelfstandige eenheden vormen.
Sont également éligibles des parties de projets au sens du premier alinéa dans la mesure où elles forment des unités techniquement et financièrement indépendantes.

Verschillende parketten van de procureur des Konings leggen de nadruk op bepaalde problemen, zoals het tekort aan psychiatrische en psychologische deskundigen terwijl het aantal aanvragen toeneemt, het probleem van de zelfstandige deskundigen die te duur zijn en ten aanzien van wie het parket weinig gezag heeft, het probleem in verband met de enorme kosten, het gebrek aan deskundigen, de ontwikkeling van het NICC, het probleem van de onderzoeksrechter die soms de machtiging van het parket-generaal moet vragen om bepaalde kosten te maken, het probleem van de vergoedingen die niet competitief zijn ten opzichte van de privé-sector voor deskundigen op financieel, fiscaal en economisch vlak.
Différents parquets du procureur du Roi soulignent certains problèmes tels le manque d'experts psychiatres et psychologues alors que le nombre de demandes se multiplie, le problème des experts indépendants qui sont trop coûteux et vis-à-vis desquels le parquet a peu d'autorité, le problème des frais exorbitants, le manque d'experts, de développement des compétences et des moyens de l'INCC, le problème du juge d'instruction qui doit parfois demander l'autorisation du parquet général pour exposer certains frais, le problème des indemnités qui ne peuvent pas concurrencer le privé pour les experts en matière financière, fiscale et économique.