Vertaling van "financieel nadeel ondervindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
billet remboursé sans pénalité financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te vermijden dat de betaler financieel nadeel ondervindt, moet worden gegarandeerd dat de valutadatum van een creditering niet later is dan de datum waarop het desbetreffende bedrag werd afgeschreven.
Afin d'éviter au payeur un préjudice financier, il convient de veiller à ce que la date de valeur de tout remboursement ne soit pas postérieure à la date à laquelle le montant correspondant a été débité.

Om te vermijden dat de betaler financieel nadeel ondervindt, moet worden gegarandeerd dat de valutadatum van een creditering niet later is dan de datum waarop het desbetreffende bedrag werd afgeschreven.
Afin d’éviter au payeur un préjudice financier, il convient de veiller à ce que la date de valeur de tout remboursement ne soit pas postérieure à la date à laquelle le montant correspondant a été débité.

Art. 3. Toepassing van artikel 2 kan niet tot gevolg hebben dat de werknemer in het geheel van zijn loon- en arbeidsvoorwaarden op jaarbasis financieel nadeel ondervindt.
Art. 3. L'application de l'article 2 ne peut avoir pour effet que le travailleur pour l'ensemble de ses conditions de travail et de rémunération éprouve des pertes financières sur base annuelle.

De betaalde wachten zijn echter niet cumuleerbaar, doch de vrijwillige brandweerman ondervindt echter geen enkel financieel nadeel als hij tijdens een wachtdag een zodanig aantal uren presteert dat zijn loon het bedrag van zijn daguitkering overstijgt.
Les prestations de gardes rémunérées ne sont pas cumulables, mais le pompier volontaire ne subit aucun préjudice financier si, au cours d'une journée de garde, il preste un nombre d'heures tel que sa rémunération dépasse le montant de son allocation journalière.