Traduction de «financieel gesteunde ngo-projecten » (Néerlandais → Français) :

Tal van initiatieven uitgaande van burgers, bedrijven, scholen en allerlei verenigingen liggen in elkaars verlengde en worden financieel gesteund via projecten en programma’s van niet gouvernementele organisaties (ngo’s) die als partners van de Ontwikkelingssamenwerking erkend zijn.
De nombreuses initiatives au niveau des citoyens, des entreprises, des écoles et de diverses associations se retrouvent et sont soutenues financièrement à travers les projets et programmes des Organisations non-gouvernementales (ong) agréées comme partenaires de la Coopération au développement.

In 2003 heeft ontwikkelingssamenwerking de programma's van twee Belgische NGO's, nl. Handicap International en Tear Fund, financieel gesteund.
En 2003, les programmes de deux ONG belges, Handicap International et Tear Fund, ont bénéficié d'un soutien financier de la Coopération au développement.

Fair Trade-projecten worden financieel gesteund via niet-gouvernementele organisaties (ngo's).
Les projets de commerce équitable sont financés grâce à l’intervention d’organisations non gouvernementales (ONG).

Daarnaast heeft de staatssecretaris de voorbije jaren diverse projecten op het terrein financieel gesteund.
Par ailleurs, la secrétaire d'État au Développement durable a, ces dernières années, soutenu financièrement plusieurs projets sur le terrain.

Europese NGO's worden zowel financieel gesteund om hun "eigen initiatieven" ten uitvoer te leggen als om te fungeren als uitvoeringspartners in het kader van de thematische en geografische prioriteiten als gedefinieerd in de EG-samenwerkingsprogramma's.
Les ONG européennes reçoivent un soutien financier pour mettre en œuvre leurs «propres initiatives» et pour agir en tant que partenaires chargés de la mise en œuvre dans le cadre des priorités thématiques et géographiques, telles que définies dans les programmes de coopération de la CE.

Het is aan de betrokken landen om het initiatief te nemen en projecten voor te bereiden en in te dienen, die financieel gesteund zouden kunnen worden door Gemeenschapsgelden en leningen van de Europese Investeringsbank.
C’est aux pays concernés de prendre l’initiative de préparer et de proposer des projets qui pourraient être soutenus financièrement par les fonds communautaires et les prêts de la Banque européenne d’investissement.

R. overwegende dat de NGO's die verenigd zijn in het CEE Bankwatch Network alarm hebben geslagen over de ondoorzichtigheid van de toelichting bij de projecten die gesteund worden door de EIB, over de afwezigheid van een publiek debat over de evaluatie van deze projecten, ex-ante en ex-post , en dat zij van mening zijn dat de EIB onvoldoende bereid is en over onvoldoende personeel beschikt om de economische, ecologische en sociale impact van haar projecten te beoordelen; overwegende dat dit laatste punt van kritiek bevestigd wordt door de recente publicatie van de eerste verslagen van de interne evaluatie-eenheid (Ex-post Evaluation Unit ) van de EIB, waarin benadrukt wordt dat het merendeel van de bestudeerde projecten niet vergezeld gaat van impactstudies en toelichtingen, en nog minder van ex-post -evaluaties van de behaalde resultaten; dat wanneer dit wel geschiedt er te vaak blijkt dat er geen positieve effecten zijn van de uitgevoerde projecten; dat er in de toelichting zelden expliciet rekening gehouden wordt met de prioritaire doelstellingen van de Unie; dat er voor een groot aantal door de EIB geselecteerde projecten ongetwijfeld een ander financieringsinstrument gevonden had kunnen worden; dat, kortom, de “drie pijlers” van het Activiteitenplan amper worden gerespecteerd,
R. considérant que les ONG réunies au sein du CEE Bankwatch Network s'alarment de l'opacité de la justification des projets soutenus par la BEI, de l'absence de débat public pour leur évaluation, a priori et a posteriori, et considèrent que la BEI manque de volonté et de personnel pour évaluer l'impact économique, écologique et social de ses projets; considérant que cette dernière critique est confirmée par la récente publication des premiers rapports de l'unité d'évaluation interne de la BEI, qui soulignent que la plupart des projets étudiés pèchent par l'absence d'études d'impact et de justifications a priori, et encore plus d'évaluation ex-post des résultats acquis; que, lorsque celle-ci peut être faite, elle révèle trop souvent l'absence d'impact positif des réalisations ; que la conformité aux objectifs prioritaires de l'Union est rarement prise en compte explicitement dans leur justification; que bon nombre des projets retenus par la BEI auraient sans difficulté trouvé un autre financement; qu'en somme les "trois piliers” du PAB ne sont guère respectés,

De strijd tegen de mensenhandel wordt in die context als een zeer belangrijk actiedomein geïdentificeerd en specifieke projecten worden door het Europees bijstandsfonds Tacis financieel gesteund.
La lutte contre la traite des êtres humains est considérée à cet égard comme un champ d'action essentiel et des projets spécifiques sont soutenus financièrement par le fonds européen Tacis.