Traduction de «financieel en sociaal oogpunt steeds » (Néerlandais → Français) :

In dit verband is de afgelopen maanden in een aantal lidstaten een begin gemaakt met hervormingen van de pensioen- en gezondheidszorgstelsels, teneinde te garanderen dat deze uit sociaal oogpunt adequaat, en uit financieel oogpunt efficiënt en houdbaar zijn.
Dans ce contexte, des réformes des régimes de pension et des régimes de soins de santé ont été entamées dans plusieurs États membres ces derniers mois, de manière à garantir que ces systèmes soient socialement adéquats et financièrement efficaces et viables.

Zowel vanuit financieel als sociaal en ecologisch oogpunt is het belangrijk in zinvolle projecten te investeren.
Il importe donc de s'assurer que ces investissements se fassent dans des projets adéquats, et cela du point de vue non seulement financier, mais aussi social et environnemental.

Acties met een concrete doelstelling worden vanuit financieel en sociaal oogpunt steeds belangrijker.
Les actions ciblées deviennent de plus en plus importantes, tant du point de vue financier que sous l'angle social.

Acties met een concrete doelstelling worden vanuit financieel oogpunt en vanuit sociaal oogpunt steeds belangrijker.
Les actions assorties d'un objectif précis sont de plus en plus importantes tant du point de vue financier que du point de vue social.

De gerichte acties worden steeds belangrijker, zowel uit financieel als uit sociaal oogpunt.
Les actions ciblées deviennent de plus en plus importantes, tant du point de vue financier que sous l'angle social.

Gerichte maatregelen worden in financieel en sociaal opzicht steeds belangrijker.
Les mesures ciblées deviennent de plus en plus importantes, tant du point de vue financier que social.

Doelgerichte acties worden steeds belangrijker, zowel vanuit financieel als vanuit sociaal oogpunt.
Les mesures ciblées prennent de plus en plus d'importance, tant d'un point de vue financier que d'un point de vue social.

25. De mondialisering van het handels- en financieel verkeer vereist steeds meer concurrentievermogen, hetgeen zijn weerslag heeft op het sociaal beleid (bijvoorbeeld de impact van de loonlasten op het salarisniveau).
La mondialisation des échanges commerciaux et financiers, en élargissant la concurrence, renforce l'exigence de compétitivité ce qui a des implications pour les politiques sociales (par exemple, impact des charges sociales sur les coûts salariaux).

Zich bewust van de steeds toenemende betekenis van wilde dieren voor ons leefmilieu en vanuit ecologisch , genetisch , wetenschappelijk , esthetisch , recreatief , cultureel , educatief , sociaal en economisch oogpunt ;
conscients de la valeur toujours plus grande que prend la faune sauvage au point de vue mésologique, écologique, génétique, scientifique, récréatif, culturel, éducatif, social et économique;