Vertaling van "financieel controleur goedkeuring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistent financieel controleur
assistant du contrôleur financier

visum van de financieel controleur
visa du contrôleur financier

ondergeschikt financieel controleur
contrôleur financier subordonné

financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

extern auditor | inspecteur rijksaccountantsdienst | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | financieel auditor
auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. benadrukt dat opwaardering van de rekenplichtige geen stap terug is naar het oude systeem, waarin de toenmalige "Financieel Controleur" goedkeuring moest verlenen voor betalingen en vastleggingen en ex-ante controles uitvoerde van de verrichtingen; benadrukt het verschil tussen het oude systeem en het verzoek om opwaardering van de rekenplichtige zodat hij ex-ante systeemcontroles en ex-post steekproeven van de verrichtingen kan uitvoeren; betreurt dat de Commissie gebruik blijft maken van het misleidende en verkeerde argument dat een versterkte rol voor de rekenplichtige in de controlestructuur een stap terug is naar het oude systeem en dat de ondertekening van de rekeningen door de rekenplichtige een pure formaliteit is;
11. souligne que le renforcement de la fonction du comptable ne représente pas un recul vers l'ancien système, dans lequel le "contrôleur financier" de l'époque avait un rôle d'ordonnancement des paiements et des engagements et soumettait les opérations à des contrôles ex-ante; souligne la différence entre, d'une part, l'ancien système et, d'autre part, la demande visant à ce que la fonction du comptable soit renforcée, de manière qu'il puisse soumettre les opérations à des contrôles ex-ante systématiques et à des contrôles sur place ex-post; déplore que la Commission continue de faire valoir, de façon fallacieuse et erronée, que le renforcement du rôle du comptable dans la structure de contrôle représenterait un recul vers l'ancien système et que la signature des comptes par le comptable serait une formalité pure et simple;

1. Een door de Raad van bestuur benoemde financieel controleur wordt belast met het voorafgaande visum van de kredieten en de goedkeuring van de uitgaven, inkomsten en voorschotten.
1. Le contrôle préalable de l’engagement et de l’ordonnancement de toutes les dépenses ainsi que des recettes et avances est exercé par un contrôleur financier, désigné par le conseil d’administration.

In het kader van de controles van 2002 zijn ongeveer een miljoen financiële transacties, verdeeld over ongeveer 350 000 operaties, na goedkeuring door een ordonnateur ter visering aan de financieel controleur voorgelegd.
En 2002, les contrôles ont porté sur environ un million de transactions financières détaillées, regroupées dans quelque 350 000 opérations, qui ont été soumises, après approbation par un ordonnateur, au Contrôleur financier pour visa.

12. herinnert aan de verklaring van de Commissie (antwoord op schriftelijke vraag P-1839/02DE) dat de afsluiting van de rekeningen voor 2001 vóór de goedkeuring ervan niet aan de financieel controleur ter controle is voorgelegd, ofschoon dit gedetailleerd in artikel 18 van de verordening van de Commissie wordt bepaald ten aanzien van de implementatie van een aantal bepalingen van het Financieel Reglement;
12. rappelle l'affirmation de la Commission (réponse à la question écrite P-1839/02), selon laquelle la clôture des comptes de l'exercice 2001 n'a pas été soumise pour avis au contrôleur financier de la Commission avant d'être acceptée, contrairement à ce que prévoit l'article 18 du règlement de la Commission établissant des modalités d'exécution de certaines dispositions du règlement financier;

11. herinnert aan de verklaring van de Commissie (antwoord op schriftelijke vraag P-1839/02DE) dat de afsluiting van de rekeningen voor 2001 vóór de goedkeuring ervan niet aan de financieel controleur voor controle is voorgelegd, ofschoon dit in artikel 18 van de uitvoeringsbepalingen van het Financieel Reglement is voorgeschreven;
11. rappelle l'affirmation de la Commission (réponse à la question écrite P‑1839/02 DE), selon laquelle la clôture des comptes n'a pas été soumise pour avis au contrôleur financier de la Commission avant d'être acceptée, contrairement à ce que prévoit l'article 18 des conditions d'exécution du règlement financier;

In het begrotingsjaar 2000 weigerde de financieel controleur 8 maal zijn goedkeuring te hechten aan voorstellen inzake betalingsverplichtingen ("ED" in de tabel in bijlage 2).
Au cours de l'exercice 2000, le contrôleur financier a refusé d'approuver des propositions d'engagement de dépenses ("ED" dans le tableau de l'annexe 2) à huit reprises.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het beheerrapport betreffende de uitvoering van de C.SIS-installatie- en exploitatiebegroting voor 1998, gepresenteerd door de Franse delegatie, zoals goedgekeurd door de financieel controleur van het Franse ministerie van Binnenlandse Zaken (deze goedkeuring geldt als kwijting voor de Franse Republiek).
Le Conseil a approuvé le compte rendu de gestion concernant l'exécution du budget d'installation et de fonctionnement du C.SIS pour 1998 présenté par la délégation française, dans sa version visée par le contrôleur financier du ministère français de l'intérieur (cette approbation vaut quitus pour la République française).

2. neemt kennis van de antwoorden van de Commissie en het Bureau met betrekking tot de in paragraaf 68 van het verslag van de Rekenkamer gesignaleerde risico's; wenst van de Commissie en het Bureau de verzekering dat er regelmatig ter plaatse voldoende ex-antecontroles worden uitgevoerd op de transacties; wenst een snelle goedkeuring van de aangekondigde ontwerpwijziging van het Financieel Reglement waarbij onder meer wordt voorzien in de benoeming van een intern controleur;
2. prend acte des réponses de la Commission et de l'Agence en ce qui concerne les risques signalés au paragraphe 68 du rapport de la Cour des comptes; attend de la Commission et de l'Agence qu'elles donnent l'assurance que des contrôles ex ante suffisants des transactions sont effectués régulièrement sur place; souhaite une adoption rapide du projet de modification du règlement financier qui est annoncé et qui prévoit notamment la nomination d'un contrôleur interne;

Het grootste aantal fouten betreft de betaling van de salarissen van het personeel zonder de voorafgaande goedkeuring van de financieel controleur, een procedure die vele jaren werd toegepast, omdat diende te worden gegarandeerd dat de betalingen niet later dan de 15e van de maand plaatshadden.
Le plus grand nombre d'erreurs concerne le paiement des traitements du personnel sans l'approbation préalable du contrôleur financier; or il s'agit d'une procédure suivie depuis de nombreuses années en raison de la nécessité de faire en sorte que le paiement soit effectif le 15 de chaque mois.