De verzoeksters in de zaak nr. 2044 voeren aan dat ze bij het deelnemen aan de volgende toelatingsproef onder de toepassing van de nieuwe wet vallen, op grond waarvan zij zich aan een riskant en gevaarlijk financieel avontuur blootstellen indien zij kandidaat-beroepsofficier worden.
Les parties requérantes dans l'affaire n° 2044 font valoir que si elles participent à la prochaine épreuve d'admission, elles entrent dans le champ d'application de la nouvelle loi, ce qui les expose à une aventure financière périlleuse et risquée une fois devenues candidates officiers de carrière.
