Vertaling van "financial tracking service " (Nederlands → Frans) :

[2] Officiële hulp (= overheidshulp) volgens de UN Financial Tracking Service.
[2] Service de suivi financier des Nations unies = aide gouvernementale.

De Financial Tracking Service van OCHA is geen goede tool voor het monitoren van de Belgische humanitaire financieringen.
Le service de suivi financier de l'UNOCHA n'est pas l'outil recommandé pour faire le suivi du financement humanitaire belge.

Op de Conferentie in Koeweit op 31 maart 2015 heeft België 10,5 miljoen euro gepledged, maar dat bedrag is nadien duidelijk nog verhoogd (tot minstens 42 miljoen USD, zoals terug te vinden is in de documenten van de Financial Tracking Service (FTS) van OCHA).
À la conférence organisée au Koweït, le 31 mars 2015, la Belgique s'est engagée à verser 10,5 millions d'euros. Toutefois, ce montant a encore augmenté sensiblement par la suite (pour atteindre au moins 42 millions de dollars, comme l'attestent les documents du Service de surveillance financière (FTS) de l'OCHA).

Het financiële monitoringsysteem van OCHA ("FTS - Financial Tracking Service") laat inderdaad geen goede opvolging van de Belgische financieringen toe, dit omwille van de volgende redenen: - Overheden communiceren niet rechtstreeks met FTS.
Le système de suivi financier d'OCHA ("FTS - Financial Tracking Service") ne permet effectivement pas un suivi adéquat du financement belge pour les raisons suivantes: - Les gouvernements ne communiquent pas directement avec le FTS.

Volgens de “Financial Track Service” van OCHA, werd aan alle verplichtingen voldaan.
Selon le Financial Track Service d’OCHA, tous les engagements ont été tenus.

Volgens de “Financial Track Service” van OCHA werden alle verplichtingen voldaan, met uitzondering van 100 000 USD.
Selon le Financial Track Service d’OCHA, tous les engagements ont été tenus à l’exception de 100 000 USD.

Deze rapportering wordt geharmoniseerd met, en toegezonden aan, de Financial Tracking Service van het OCHA, hetgeen de algemene kwaliteit van de rapportering in humanitaire aangelegenheden ten goede komt.
Ce système est compatible avec celui du Service de surveillance financière du BCAH, auquel les informations sont transmises, ce qui contribue à la qualité globale de la communication d'informations sur l'aide humanitaire.