Vertaling van "financial economical times " (Nederlands → Frans) :

Er zal iets heel anders nodig zijn, en niet alleen onze fractie zegt dat. Kijk naar economen, kijk naar de Financial Economical Times van gisteren, toch niet direct een socialistische propagandakrant, die zegt ‘als je alleen maar bespaart, dan ondermijn je al redelijk zwakker wordende economieën en dat heeft tot gevolg dat het steeds moeilijker wordt om de schuld terug te betalen’.
Écoutez les économistes, lisez De Tijd d’hier - qui n’est pas vraiment un journal de propagande socialiste - qui dit, et je le paraphrase, «économiser, cela mine déjà en soi des économies malades et cela rend le remboursement des dettes de plus en plus difficile».

Making homes more energy-efficient puts money in people’s pockets to spend in the local economy at this time of financial and economic difficulty.
Renforcer l’efficacité énergétique des maisons revient à mettre de l’argent dans les poches de nos concitoyens, qu’ils dépenseront ensuite dans l’économie locale en cette période de difficulté économique et financière.