Traduction de «finance belgium waarvan » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 10 juni 2008 wordt ingeschreven als hypotheekonderneming de naamloze vennootschap " BNP Paribas Personal Finance Belgium" , waarvan de maatschappclijke zetel gevestigd is de Brouckèreplein 2, te 1000 Brussel (28892)
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 10 juin 2008 est inscrite comme entreprise hypothécaire la société anonyme " BNP Paribas Personal Finance Belgium" , dont le siège social est situé place de Brouckère 2, à 1000 Bruxelles (28892)

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 25 november 2002, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 5 september 2002, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Bank Degroof Pensioenplan » (administratief codenummer : 50.329), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Nijverheidsstraat 44, te 1040 Brussel, op datum van 1 januari 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het personeel van de afdeling « Ontwikkeling van de informaticatoestanden op het centraal systeem » die per 1 januari 2000 overgegaan zijn van de N.V. Bank Degroof naar de N.V. Finance Technology Systems, overdraagt aan de naamloze vennootschap « Axa Belgium », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 25 novembre 2002, est approuvée la convention du 5 septembre 2002 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pension Banque Degroof » (code administratif : 50.329), dont le siège social est situé rue de l'Industrie 44, à 1040 Bruxelles, transfère avec effet au 1 janvier 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel de la division « Développement informatique sur le système central » de la Banque Degroof S.A., transférés au 1 janvier 2000, à Finance Technology Systems S.A., à la société anonyme « Axa Belgium », dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.