Traduction de «finale ronde moeten voorbereiden » (Néerlandais → Français) :

De heer Van der Maelen (Kamer) is het ermee eens dat wij ons op de finale ronde moeten voorbereiden.
M. Van der Maelen (Chambre) convient que nous devons nous préparer au round final.

Er moet nagedacht worden over wat nodig is binnen vijf, tien en vijftien jaar, hoe we ons daar nu al moeten op voorbereiden en hoe we daar nu al plannen rond kunnen realiseren. Dit gaat dan niet enkel over jobcreatie, maar ook over financiering, de ondersteuning van werkgevers en ondernemers, innoverende technieken ondersteunen, enz.
Il ne s'agit pas seulement de création d'emplois, mais aussi de financement, de soutien aux employeurs et aux entrepreneurs, d'aide au développement de techniques innovantes, etc.

Zij moeten van algemeen openbaar belang zijn (d.w.z. dat zij een groot gedeelte van de bevolking moeten aanspreken), hetzij op het niveau van de Unie (bijvoorbeeld de Olympische Spelen), hetzij op het niveau van een Lid-Staat (bijvoorbeeld de Ronde van Frankrijk) of van een groot gebied binnen een Lid-Staat (bijvoorbeeld de finale van de Beker van Schotland).
Ils devraient être d'intérêt public général (c'est-à-dire s'adressant à une grande partie de la société) au niveau de l'Union (par exemple les Jeux Olympiques) ou d'un Etat membre donné (par exemple le Tour de France) ou d'une composante importante d'un Etat membre (par exemple la Finale de la Coupe d'Ecosse).