Traduction de «filterschijven » (Néerlandais → Français) :

filterschijven, bestaande uit rond roestvrijstalen gaas met openingen van 35 micron (diameter schijf: 45 mm) en twee rubberringen van 1 mm dik (uitwendige diameter 45 mm, inwendige diameter 38 mm). Het gaas wordt met een geschikte tweecomponentenlijm tussen de twee rubberringen bevestigd;
des disques filtrants composés d'un treillis rond en acier inoxydable, finesse de la maille 35 (diamètre du disque: 45 mm), de deux anneaux en caoutchouc d'une épaisseur de 1 mm (diamètre extérieur: 45 mm, diamètre intérieur: 38 mm); le treillis doit être placé entre les deux anneaux et fixé à l'aide d'une colle à deux composants adaptée aux deux matériaux;

NB: Geen filterschijven gebruiken die niet helemaal schoon zijn.
Note: Ne jamais utiliser des disques filtrants qui ne sont pas parfaitement propres.

Filterschijven kunnen worden gereinigd door ze de hele nacht in een rennilaseoplossing te laten staan.
Il est possible de nettoyer les disques en les laissant tremper dans une solution de rennilase pendant une nuit.