Traduction de «filters want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

want
haubans

netwerk | want
alèse | nappe de filet

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting
filtre Luer hydrophobe

filters gebruiken om zetmeel te ontwateren
utiliser des filtres pour assécher l’amidon

absoluut filter
filtre absolu

P3-filter
filtre P3

totale filtering van de lucht
filtrage absolu de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zonder de filtering van die dossiers zou het Hof overspoeld worden door een massa zinloze want tot mislukken gedoemde beroepen.
Sans ce filtrage des dossiers, la Cour se verrait submergée par une masse de pourvois inutiles, car voués à un échec certain.

Overigens heb ik beloofd en heb ik ervoor gezorgd dat een deel van onze onderzoeksbegroting geïnvesteerd wordt in de verbetering van filters, want wat wij op dit moment hebben, is eerlijk gezegd niet geweldig.
D’ailleurs j’ai promis et j’ai fait en sorte qu’une partie de nos crédits réservés à la recherche soit investie dans l’amélioration des filtres, parce que, franchement, ce que nous avons pour l’instant n’est pas très génial.

Filters zijn in dit opzicht uiterst belangrijk. Het programma Safer Internet voorziet in de financiële middelen om de doeltreffendheid van deze filters te testen, want we moeten toegeven dat niet alle filters even efficiënt zijn.
Les filtres sont à cet égard d’une extrême importance et le programme Safer Internet prévoit des crédits destinés à tester l’efficacité de ces filtres, parce qu’ils ne sont pas tous très efficaces, il faut le reconnaître.

1. Het aangehaalde probleem is niet te beschouwen als een anomalie in het ontwerp, want bij het ontwerp werd er wel degelijk rekening gehouden met een mogelijke verstopping van de filters van de reactorputten. Nieuwe elementen hebben er onlangs toe geleid het risico opnieuw te analyseren.
1. Le problème évoqué ne constitue pas une anomalie de conception, car le risque de colmatage des filtres des puisards a, bien entendu, été pris en compte à la conception, mais des éléments nouveaux ont récemment conduit à réanalyser ce risque.