Vertaling van "filter moeten passeren " (Nederlands → Frans) :

Een decreet of ordonnantie in die zin zou sowieso door deze dubbele filter moeten passeren.
Tout décret ou ordonnance en ce sens devrait de toute façon passer ce double filtre.

De redenering is de volgende : aangezien wij democratieën zijn, kunnen we eenzijdig bepalen wat een reden voor interventie is, zonder langs de filter van het VN-multilateralisme te moeten passeren.
Le raisonnement est le suivant: puisque nous sommes des démocraties, nous pouvons définir unilatéralement ce qui constitue un motif d'intervention, sans passer par le filtre du multilatéralisme onusien.