Traduction de «fils de son frère » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fil rompu | ruptured filament yarn
fil rompu

fil d'écosse
fil d'écosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaak leest men in de pers over de bizarste in-vitrobevruchtingen in het buitenland, bijvoorbeeld in La Libre Belgique van 21 juni 2001 : « Mère à 62 ans, du fils de son frère ».
On lit souvent dans la presse relatant à l'étranger des cas de fécondations in vitro les plus farfelus les uns que les autres comme par exemple dans La Libre Belgique du 21 juin 2001 : « Mère à 62 ans, du fils de son frère ».

In de internationale pers wordt regelmatig gewag gemaakt van in-vitrobevruchtingen, de ene al bizarder dan de andere, waardoor politici zich verplicht zien een standpunt in te nemen (zie « La Libre Belgique » van 21 juni 2001, over een geval in Frankrijk : « Mère à 62 ans, du fils de son frère »). In België lijken dergelijke vreemde gevallen weinig voor te komen, maar we kunnen ze niet uitsluiten.
Régulièrement dans la presse internationale, des cas de fécondation in vitro plus farfelus les uns que les autres incitent le politique à se positionner (voir La Libre Belgique du 21 juin 2001 présentant un cas en France : « Mère à 62 ans, du fils de son frère ») Les dérives en Belgique sont semble-t-il rares, elles ne peuvent toutefois être exclues.

Vaak leest men in de pers over de bizarste in-vitrobevruchtingen in het buitenland, bijvoorbeeld in La Libre Belgique van 21 juni 2001 : « Mère à 62 ans, du fils de son frère ».
On lit souvent dans la presse relatant à l'étranger des cas de fécondations in vitro les plus farfelus les uns que les autres comme par exemple dans la Libre Belgique du 21 juin 2001 : « Mère à 62 ans, du fils de son frère ».

De „Citron de Menton” is wegens de kwaliteit en de geur van zowel zijn schil als zijn sap zeer gewaardeerd door grote Franse chef-koks zoals Alain Ducasse („Louis XV” in Monaco), Paul Bocuse („Les frères Troisgros”) en „Joël Robuchon”, die de „Citron de Menton” als volgt definieert: „unieke geur, licht zurige smaak, zeer geurige schil”.
Le «Citron de Menton» est très prisé, autant pour la qualité et le parfum de son zeste que de son jus, par les grands chefs cuisiniers français tels qu'Alain Ducasse («Louis XV» à Monaco), Paul Bocuse («les frères Troisgros») ou encore Joël Robuchon, ce dernier le définissant ainsi: «parfum unique, saveur délicatement acidulée, écorce très parfumée».

Reste qu'elle est toujours mère de son enfant, mais qu'à cela ne tienne : une nouvelle procédure judiciaire lui accorde ce qu'elle demande : adopter son propre fils en tant que père».
Reste qu'elle est toujours mère de son enfant, mais qu'à cela ne tienne: une nouvelle procédure judiciaire lui accorde ce qu'elle demande: adopter son propre fils en tant que père».

Leopold Mujyambere (ook bekend als a) Musenyeri, b) Achille, c) Frère Petrus Ibrahim.
Leopold Mujyambere [alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frère Petrus Ibrahim].

De medewerkende industriële groepen Jungbunzlauer (JBL) en Roquette Frères (RF) waren goed voor 100 % van de productie in de Unie.
Les groupes industriels ayant coopéré, Jungbunzlauer (JBL) et Roquette Frères (RF), représentaient 100 % de la production de l’Union.

(53) Artikel 20, leden 6 tot en met 8, van de verordening en zaak C-94/00, Roquette Frères, Jurispr. 2002, blz. I-9011.
(53) Article 20, paragraphes 6 à 8, du règlement et affaire C-94/00, Roquette Frères, Recueil 2002, p. 9011.

(55) Zaak C-94/00, Roquette Frères, Jurispr. 2002, blz. I-9011, punt 39 en de punten 62 tot en met 66.
(55) Affaire C-94/00, Roquette Frères, point 39 et points 62 à 66, Recueil 2002, p. 9011.