Vertaling van "filosofische vraagstuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

filosofisch
philosophique

filosofische strekking
tendance philosophique

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

veterinairrechtelijk vraagstuk
problème de police sanitaire

vraagstuk van kwalificatie
problème de qualification

internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]
question internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onlangs heeft de minister van Sociale Zaken, de heer Philippe Busquin, de Raad om advies verzocht betreffende de doorzichtigheid, de harmonisatie en de vereenvoudiging van de sociale zekerheid, alsook betreffende het meer filosofische vraagstuk inzake het « Handvest van de sociaal verzekerden ».
Récemment encore, le ministre des Affaires sociales, M. Philippe Busquin, a saisi le Conseil de la question de la transparence, de l'harmonisation et de la simplification de la sécurité sociale mais aussi, sur un plan plus philosophique, du principe de la « Charte des assurés sociaux ».

Dat is een filosofisch en politiek vraagstuk.
C'est là une question d'ordre philosophique et politique.

In de eerste plaats, met betrekking tot de opmerkingen van de heer Schwab: het is duidelijk dat er een institutioneel-filosofisch vraagstuk is.
Premièrement, en ce qui concerne les remarques de M. Schwab: on ne peut nier qu’une question de philosophie institutionnelle se pose.