Traduction de «filosofische of vakbondsovertuiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

filosofisch
philosophique

filosofische strekking
tendance philosophique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo preciseert artikel 7 van de wet dat het de privédetective met name verboden is betreffende de personen die het voorwerp zijn van zijn beroepsactiviteit informatie in te winnen omtrent de politieke, godsdienstige, filosofische of vakbondsovertuiging en omtrent de uiting van deze overtuiging, of omtrent het lidmaatschap van een ziekenfonds.
C'est ainsi que l'article 7 de la loi précise qu'il est notamment interdit au détective privé de recueillir sur les personnes qui font l'objet de ses activités, des informations relatives à leurs convictions politiques, religieuses, philosophiques ou syndicales et à l'expression de ces convictions ou relatives à leur appartenance mutualiste.

Art. 7. Het is de privé-detective verboden betreffende de personen die het voorwerp zijn van zijn beroepsactiviteiten, informatie in te winnen omtrent de politieke, godsdienstige, filosofische of vakbondsovertuiging en omtrent de uiting van die overtuiging of omtrent het lidmaatschap van een ziekenfonds.
Art. 7. Il est interdit au détective privé de recueillir sur les personnes qui font l'objet de ses activités professionnelles, des informations relatives à leurs convictions politiques, religieuses, philosophiques ou syndicales et à l'expression de ces convictions ou relatives à leur appartenance mutualiste.

Zo is het de privé-detective krachtens artikel 7, lid 1, van de voornoemde wet van 19 juli 1991 verboden informatie in te winnen over de politieke, godsdienstige, filosofische of vakbondsovertuiging.
Ainsi, en vertu de l'article 7, alinéa 1 , de la loi précitée du 19 juillet 1991, il est interdit au détective privé de recueillir des informations relatives aux convictions politiques, religieuses, philosophiques ou syndicales.