Vertaling van "filosofie van senator " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

filosofie
philosophie

docent filosofie hoger onderwijs | docente wijsbegeerte hoger onderwijs | docent wijsbegeerte hoger onderwijs | lector filosofie
enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie

docent wijsbegeerte secundair onderwijs | docente filosofie voortgezet onderwijs | leerkracht filosofie voortgezet onderwijs | leerkracht wijsbegeerte voortgezet onderwijs
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

juridische filosofie [ rechtsfilosofie | rechtstheorie ]
philosophie du droit [ théorie du droit ]

politieke filosofie [ politieke theorie | politiek principe ]
philosophie politique [ principe politique | théorie politique ]

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een senator sluit zich aan bij de filosofie van amendement nr. 120 van de heer Istasse (stuk Senaat, nr. 2-283/8), omdat hij het wenselijk acht dat de controle van grote verenigingen wordt toevertrouwd aan commissarissen die lid zijn van het Instituut der bedrijfsrevisoren.
Un sénateur se rallie à la philosophie de l'amendement nº 120 de M. Istasse (do c. Sénat, nº 2-283/8) car il pense qu'il est souhaitable que le contrôle des grandes associations soit confié à des commissaires membres de l'Institut des réviseurs d'entreprises.

Als antwoord aan senator Nyssens, die erop gewezen heeft dat het belangrijk was een rechtsvergelijking te maken over deze materie, wenst de minister vooraf te verwijzen naar de algemene filosofie van het ontwerp.
Répondant à la sénatrice Nyssens qui faisait observer qu'il était important d'avoir une vision de droit comparé en la matière, la ministre entend au préalable se référer à la philosophie générale du projet.

Hoewel een senator het eens is met de algemene filosofie van het wetsvoorstel wijst hij erop dat het technisch niet goed is uitgewerkt.
Bien qu'il souscrive à la philosophie générale qui sous-tend la proposition de loi, un sénateur souligne que du point de vue technique cette proposition est mal conçue.

Hoewel ik enig begrip kan opbrengen voor de filosofie van senator Hollings en zijn collega’s, volgens welke staatsbedrijven over een aantal verborgen en soms ook expliciete voordelen beschikken in vergelijking met hun concurrenten in de particuliere sector, vind ik de manier waarop het Congres in de Verenigde Staten deze kwestie aanpakt in strijd met zowel de letter als de geest van de multilaterale verplichtingen van de VS.
Bien que j'éprouve une certaine affinité philosophique avec le sénateur Hollings et ses collègues, qui considèrent que les entreprises publiques détiennent des avantages cachés, parfois explicites, par rapport à leurs concurrentes privées, la manière dont le Congrès américain tente de régler la situation est contraire tant à l'esprit qu'à la lettre des engagements multilatéraux des États-Unis.

In antwoord op vraag nr. 86 van 29 januari 1996 van senator Olivier heeft de minister van Binnenlandse Zaken een aantal wettelijke maatregelen aangekondigd «ten einde een nieuwe en op ontrading gebaseerde filosofie over de waardentransporten te ontwikkelen».
En réponse à la question no 86 du 29 janvier 1996 du sénateur, M. Olivier, le ministre de l'Intérieur a annoncé une série de mesures légales «afin de promouvoir une nouvelle philosophie du transport de fonds basée sur la dissuasion.