Vertaling van "filialen niet gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven
dépenses publiques financées par voie extra-fiscale

uit niet-terugvorderbare hulp gefinancierde projecten
projets financés sur des aides non remboursables

niet door de hogere overheid gefinancierd werk
travaux financés par un organisme non-gouvernemental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) samenwerken met financiële actoren in fiscale paradijzen of zelf over filialen in fiscale paradijzen beschikken, ook als die filialen niet gefinancierd blijken door de fondsen die via de groene spaarboekjes zijn verzameld.
d) collaborer avec des acteurs financiers situés dans des paradis fiscaux ou disposer soi-même de filiales dans des paradis fiscaux, y compris si elles n'apparaissent pas financées par les fonds récoltés sur les livrets d'épargne verts.

Instellingen, studierichtingen, filialen en graden die op de teldag, zoals bepaald in artikel 96, § 2, 1°, niet aan de voor hen geldende rationalisatienormen of programmatienormen voldoen blijven gesubsidieerd of gefinancierd als op de vorige teldag de volgende voorwaarden vervuld waren :
Les écoles, implantations, niveaux ou types qui, au jour de comptage tel que fixé à l'article 96, § 1, ne se conforment pas aux normes de rationalisation ou aux normes de maintien qui leur sont applicables, restent subventionnés ou financés si les conditions suivantes étaient remplies au jour de comptage précédent :