Vertaling van "files afrit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afrit
rampe de sortie

aftakkingsboog van de afrit
virage de sortie

in de hoogte verstelbare op-en afrit
rampe de montée et de descente relevable

speciale afrit
accès spécial de sortie

file-based workflow | bestandsgebaseerde werkstroom | bestandsgebaseerde workflow
flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier

file mogelijk
file possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de avondspits door het verkeer op de rotondes van Couillet, Ma Campagne en Bultia op hun maximumcapaciteit voor aangroeiende files zorgt door voertuigen die hoofdzakelijk uit noordelijke (Charleroi) en oostelijke richting (rue de la Blanche Borne en rue du Bultia) komen; dat de verzadigde rotonde van Bultia nog eens verkeer uit het winkelcentrum van Bultia te slikken krijgt; dat dit voor aanzwellende files zorgt tot op de R3, afrit Blanche Borne;
Considérant qu'à l'heure de pointe du soir, les capacités des ronds-points de Couillet, de « Ma Campagne » et du Bultia sont utilisées à leur maximum avec des remontées de files principalement pour les véhicules venant du nord (Charleroi) et de l'est (rue de la Blanche Borne et rue du Bultia); que la saturation du rond-point du Bultia est encore renforcée par les interactions avec le centre commercial du Bultia; que l'on assiste également à des remontées de files sur le R3 au niveau de la sortie Blanche Borne;

De proef om gedurende twee maand deze afrit te sluiten had als gevolg langere files- zelfs op de pechstrook met alle gevaar van dien- en daarbij het verleggen van de drukte naar de afritten 11 en 13.
Le test consistant à fermer cette sortie pendant deux mois a aggravé les bouchons - jusque sur la bande d'arrêt d'urgence, avec tous les risques que cela implique - et entraîné un report du trafic vers les sorties 11 et 13.

Automobilisten bemerkten dat er een file stond net na de afrit Oostduinkerke en dat bracht automobilisten zelfs in de verleiding om achteruitrijdend de vorige afrit alsnog te bereiken.
Les automobilistes ont remarqué qu'il y avait une file juste après la sortie d'Oostduinkerke et certains ont essayé de revenir, en marche arrière, à la sortie précédente.

Soortgelijke problemen zijn er 's morgens aan de afrit Sint-Denijs-Westrem, richting Brussel, en 's avonds aan de afrit Aalter, richting kust, waar aan de afrit gewoonlijk een file van meer dan een kilometer staat.
Des problèmes similaires se posent le matin à la sortie de Sint-Denijs-Westrem en direction de Bruxelles, et le soir à la sortie d'Aalter en direction de la côte où il y a généralement une file de plus d'un kilomètre.

Waarom Wolfstee: - structurele files; - afrit vanaf E313 leidt rechtstreeks naar het station; - voldoende treinaanbod kon worden gecreëerd; - spoortechnisch mogelijk; - ruime parkeermogelijkheden; - kon snel gerealiseerd worden.
Pourquoi Wolfstee: - embouteillages structurels, - la sortie venant de la E313 mène directement à la gare, - une offre train suffisante pouvait être créée, - possible sur le plan technique ferroviaire, - importantes possibilités de parking, - pouvait être réalisé rapidement.