Vertaling van "fileren plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fileren | het fileren van vis
filetage | prélèvement des filets de poisson

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

fileren
fileter

fileren
débiter en filets

fileren
filetage du poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a)Het mechanisch van de graten scheiden moet zo snel mogelijk na het fileren plaatsvinden.
a)la séparation mécanique doit être réalisée sans délai indu après le filetage.

Het mechanisch van de graten scheiden moet zo snel mogelijk na het fileren plaatsvinden.
la séparation mécanique doit être réalisée sans délai indu après le filetage.

(a) Het mechanisch van de graten scheiden moet zo snel mogelijk na het fileren plaatsvinden.
(a) La séparation mécanique doit être réalisée sans délai indu après le filetage.

1. Het mechanisch van de graten scheiden van de visvleesresten moet plaatsvinden zo snel mogelijk na het fileren, en de gebruikte grondstof mag geen ingewanden bevatten.
1. La séparation mécanique doit être réalisée sans délai indu après le filetage, sur des matières premières exemptes de viscères.

3. Bepaalde bewerkingen, bijvoorbeeld het fileren en in moten verdelen, dienen zo te worden uitgevoerd dat verontreiniging of bevuiling van de filets en de moten wordt vermeden, en moeten plaatsvinden in een andere ruimte dan die welke wordt gebruikt voor het ontkoppen en het strippen.
3. Les opérations telles que le filetage et le tranchage doivent être réalisées de telle sorte que la contamination ou la souillure des filets et des tranches soit évitée et doivent se dérouler dans un lieu différent de celui utilisé pour l'étêtage et l'éviscération.