Traduction de «file identification database » (Néerlandais → Français) :

Het is te hopen dat het referentiebestand van douanedossiers ( FIDE: file identification database ) een positieve bijdrage zal leveren aan de strijd tegen de georganiseerde misdaad in de EU.
Il est à espérer que le fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières (FIDE) apportera une contribution positive à la lutte contre la criminalité organisée au sein de l'UE.

Het is te hopen dat het referentiebestand van douanedossiers ( FIDE: file identification database) een positieve bijdrage zal leveren aan de strijd tegen de georganiseerde misdaad in de EU.
Il est à espérer que le fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières (FIDE) apportera une contribution positive à la lutte contre la criminalité organisée au sein de l'UE.

Verder wordt de Customs File Identification Database ("Referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied" - FIDE), dat oorspronkelijk door de lidstaten in het leven werd geroepen voor de uitwisseling van derde pijler-informatie, onder de Gemeenschapswetgeving gebracht, zodat het thans zowel voor het toezicht op het Gemeenschapsoptreden als aanvragen uit hoofde van de derde pijler wordt benut.
En outre, le Fichier européen d'identification des dossiers d'enquêtes douanières (FIDE), créé initialement par les États membres pour l'échange d'informations du troisième pilier, est intégré dans la législation communautaire, servant ainsi à la fois au contrôle des actions communautaires et aux enquêtes du troisième pilier.