Vertaling van "fijianen van indiase " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indiase steenmarter
fouine himalayenne

Indiase | Indiër
Indien

Indiase rupee | INR [Abbr.]
roupie indienne | INR [Abbr.]

Afrikaanse tekenvlektyfus | fièvre boutonneuse | Indiase tekenvlektyfus | Keniase tekenvlektyfus | Marseille koorts | mediterrane tekenkoorts
Fièvre (à) (de):boutonneuse | exanthématique méditerranéenne | indienne à tiques | Marseille | tiques du Kenya | Typhus africain à tiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat er nog steeds spanningen bestaan tussen de inheemse Fijianen en Fijianen van Indiase afkomst, omdat de twee grootste Indo-Fijiaanse partijen - de Fiji Labour Party (FLP) en National Federation Party (NFP) - weigeren zitting te nemen in de interim-regering zolang de multiraciale grondwet van 1997 niet wordt hersteld,
E. considérant que des tensions persistent entre Fidjiens de souche et Indo–fidjiens, les deux principaux partis politiques indo–fidjiens – le Fiji Labour Party [FLP] et le National Federation Party [NFP] – refusant de participer au gouvernement intérimaire tant que la constitution multiraciale de 1997 n'aura pas été rétablie,

8. is van mening dat al te veel nadruk door de leden van de burgerlijke interim-regering op openliggende kwesties in verband met spanningen tussen de inheemse Fijianen en de Fijianen van Indiase afkomst geen voorwendsel mag zijn om de democratische parlementaire regering op Fiji langdurig te schorsen;
8. estime que l'importance excessive que des membres de "l'administration civile intérimaire" accorderaient aux problèmes non résolus liés aux tensions entre communauté des Fidjiens de souche et communauté des Indo-fidjiens ne saurait servir de prétexte pour suspendre encore, pendant longtemps, le gouvernement parlementaire démocratique aux Fidji;

3. veroordeelt krachtig het opstoken van etnische spanningen en het vernietigen van eigendom van Fijianen van Indiase afkomst (deze maken 44% uit van de 800.000 zielen tellende bevolking van Fiji);
3. stigmatise énergiquement le fait que l'on attise les tensions ethniques, ainsi que la destruction de biens appartenant à des Indo–fidjiens, considérant que les Indo–fidjiens constituent 44% d'une population totale de 800 000 habitants;

J. overwegende dat de mensenrechtencommissie van Fiji van mening is dat duizenden nog steeds van huis en haard verdreven zijn op de twee belangrijkste eilanden, terwijl meer dan 500 Fijianen van Indiase afkomst in een vluchtelingenkamp in Lautoka zitten,
J. considérant que, selon la commission fidjienne des droits de l'homme, il y a encore des milliers de personnes déplacées sur les deux îles principales des Fidji, tandis que plus de 500 Indo–fidjiens vivent dans un camp de réfugiés à Lautoka,

F. overwegende dat in 1987 op Fiji een staatsgreep is gepleegd onder leiding van kolonel Rabuka die heeft geleid tot het royeren van het land door het Gemenebest gedurende tien jaar en het vertrek van duizenden Fijianen van Indiase afkomst,
F. considérant que, en 1987, les Fidji ont été le théâtre d'un coup d'État perpétré par le colonel Rabuka et à la suite duquel le pays a été exclu du Commonwealth pendant dix ans, tandis que des milliers d'Indo–fidjiens quittaient le pays,