Traduction de «fiji van plan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fiji [ Republiek Fiji-eilanden ]
Fidji [ Îles Fidji | République des Fidji ]

Fiji | Republiek Fiji
la République des Fidji | les Fidji

economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

planning van het luchtruim opvolgen | planning van het luchtruim controleren | planning van het luchtruim monitoren
surveiller la planification de l'espace aérien

bestemmingsplan | bodembestemmingsplan | plan van aanleg | stadsplan | stedebouwkundig plan
plan d'aménagement de zone | PAZ [Abbr.]

milieurampen(bestrijdings)plan | plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
plan d'intervention en cas de catastrophe

bedrijfsmiddelen inplannen | planning maken voor bedrijfsmiddelen | planning maken voor resources | resourceplanning uitvoeren
assurer la planification des ressources

persoongebaseerde planning gebruiken | persoonsgerichte planning gebruiken
utiliser une planification axée sur l’individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband wordt erop gewezen dat FAO in 2007 Fiji heeft geholpen bij het opstellen van zijn nationaal plan om IOO-visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen (IOO-NAP) en er toen reeds met het oog op de naleving van instandhoudings- en beheersmaatregelen bij Fiji op heeft aangedrongen dat het land zijn visserijbeheerwetgeving zou consolideren en actualiseren en zijn handhavingsmechanismen zou versterken (37).
À cet égard, il est également rappelé qu’en 2007, lorsqu’elle a assisté les Fidji à élaborer leur plan d’action national visant à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche INN (NPOA IUU), la FAO avait déjà invité instamment les Fidji à consolider et à mettre à jour leur législation relative à la gestion de la pêche et à renforcer leurs mécanismes d’exécution pour s’assurer que les mesures de conservation et de gestion soient respectées (37).

Er wordt zorg uitgesproken over de schending van de grondrechten in Fiji. De Commissie is van plan om die situatie op de voet te volgen, maar verwijst niet naar verdere specifieke voorwaarden die aan de steunverlening zouden kunnen worden gesteld.
La Commission exprime sa préoccupation par rapport à la violation des droits fondamentaux aux îles Fidji, qu'elle entend suivre de près, mais sans faire de référence spécifique à une éventuelle conditionnalité ultérieure pour l'attribution des aides.

Fiji heeft onder vier staatsgrepen moeten lijden tijdens de afgelopen tien jaar en de laatste daarvan wortelde in de meest ongelooflijke logica die je je kunt indenken, namelijk die van commandant Bainimarama, die zei besloten te hebben een staatsgreep te plegen omdat de democratisch gekozen regering van Fiji van plan was de leiders van de vorige staatsgreep te vergeven.
Il s’agit du quatrième en dix ans dans ce pays, le dernier se basant sur la logique la plus incroyable du commandant Bainimarama, qui déclare l’avoir organisé car le gouvernement fidjien démocratiquement élu était sur le point de pardonner aux organisateurs du précédent coup d’État.

M. overwegende dat de ministersgroep van het Gemenebest zich op haar volgende vergadering op 15 september 2000 in New York moet buigen over de vraag of er nog verdere sancties moeten worden toegepast wanneer Fiji geen internationaal aanvaardbaar plan indient voor het herstel van de democratie,
M. considérant que, lors de sa prochaine réunion, à New York, le 15 septembre 2000, le groupe d'action interministériel du Commonwealth devra envisager d'appliquer de nouvelles sanctions si les Fidji ne présentent pas, en vue du rétablissement de la démocratie, un plan qui soit acceptable à l'échelon international;

G. overwegende dat de ministeriële actiegroep van het Gemenebest op zijn volgende vergadering in New York op 15 september 2000 over het opleggen van verdere sancties moet beslissen als Fiji geen internationaal aanvaardbaar plan voor het herstel van de democratie kan voorleggen,
G. considérant que le Groupe d'action ministériel du Commonwealth doit examiner, lors de sa réunion du 15 septembre 2000 à New York, l'application de nouvelles sanctions si Fidji ne soumet pas un plan de rétablissement de la démocratie qui soit acceptable par la communauté internationale,

H. erop wijzend dat verdere spanningen tussen etnische groepen en rassen op de Fiji- en de Salomonseilanden het vertrouwen van de EU zullen ondermijnen in het plan van het veertien naties tellende Forum van Stille-Oceaaneilanden om een regionale handelsovereenkomst voor het Stille-Oceaangebied (PARTA) te sluiten,
H. observant que la persistance de tensions ethniques et raciales aux îles Fidji et aux îles Salomon est de nature à dissuader l'Union européenne d'envisager avec confiance l'objectif du Forum des îles du Pacifique, qui réunit quatorze nations, à savoir conclure un accord commercial de la région Pacifique (PARTA),

K. overwegende dat de vergadering van de ministersgroep van het Gemenebest op 15 september 2000 in New York zich moet buigen over de vraag of er nog verdere sancties moeten worden toegepast wanneer Fiji geen internationaal aanvaardbaar plan indient voor het herstel van de democratie,
K. considérant que, lors de sa prochaine réunion, à New York, le 15 septembre 2000, le groupe d'action interministériel du Commonwealth devra envisager d'appliquer de nouvelles sanctions si les Fidji ne présentent pas, en vue du rétablissement de la démocratie, un plan qui soit acceptable à l'échelon international,