Vertaling van "figuur geeft weer " (Nederlands → Frans) :

Onderstaande figuur geeft weer hoe groot het huidige overwicht van de groep Suez (met dochters) is op de verschillende Belgische deelmarkten.
La figure ci-dessous illustre parfaitement la mainmise actuelle du groupe Suez (et de ses filiales) sur les différents segments du marché belge.

Onderstaande figuur geeft weer hoe groot het huidige overwicht van de groep Suez (met haar verbonden ondernemingen) is op de verschillende Belgische deelmarkten.
La figure ci-dessous illustre parfaitement la mainmise actuelle du groupe Suez (et de ses filiales) sur les différents segments du marché belge.

Onderstaande figuur geeft de capaciteit weer van de 32 gascentrales die bij de Commissie zijn aangemeld als in aanbouw.
La figure ci-dessous montre la puissance des 32 centrales au gaz dont la construction a été notifiée à la Commission.

Figuur 3 geeft het grote mitigatiepotentieel van deze maatregelen tegen 2030 in de verschillende regio’s van de wereld weer, bij een marktprijs voor koolstof van ten hoogste 40€ per ton CO2:
La Figure 3 montre l'important potentiel d'atténuation des émissions de ces mesures d'ici à 2030 dans les différentes régions du monde, pour un prix du carbone sur le marché pouvant atteindre 40 EUR par tonne de CO2.

Figuur 1 geeft de actuele situatie ten aanzien hiv-/aids-epidemie in Europa en het Middellandse-Zeegebied weer.
La figure 1 présente l’état de l’épidémie de VIH/sida en Europe et dans la région méditerranéenne.

Figuur 3 geeft de stand van zaken weer.
La Figure 3 ci-dessous indique l'état actuel de la transposition.

Figuur 2. Deze kaart geeft de bijdrage weer van scheepsemissies van SO2 en NOx aan geaccumuleerde overschrijdingen van de kritische belasting qua verzurende stoffen.
Graphique 2. Cette carte montre le rôle des émissions de SO2 et de NOx des navires dans les dépassements cumulés des charges critiques pour l'acidité.