Traduction de «figueiredo betreft rechten » (Néerlandais → Français) :

Ilda Figueiredo Betreft: Rechten van vijf Cubaanse patriotten die worden vastgehouden in de Verenigde Staten
Ilda Figueiredo Objet: Droits des cinq patriotes cubains détenus aux États-Unis

Ilda Figueiredo Betreft: Rechten van Portugese werknemers in het Verenigd Koninkrijk
Ilda Figueiredo Objet: Droits des travailleurs portugais en Grande-Bretagne

Ilda Figueiredo Betreft: Bescherming van de rechten van Portugese werknemers
Ilda Figueiredo Objet: Défense des droits des travailleurs portugais au Royaume-Uni

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Wij hebben ons van stemming onthouden omdat in dit compromis, dat berust op een akkoord tussen de twee voornaamste fracties in het Europees Parlement - de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en de sociaal-democratische fractie in het Europees Parlement -, ons inziens geen rekening wordt gehouden met de legitieme rechten en de zorgpunten van de consument en het midden- en kleinbedrijf voor wat betreft de bescherming van de werknemers en het milieu.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous nous sommes abstenus de voter sur le compromis résultant de l’accord conclu entre les deux grands groupes du Parlement - le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens et le groupe socialiste au Parlement - parce que nous pensons qu’il ne correspond pas aux droits et aux préoccupations légitimes des consommateurs et des petites et moyennes entreprises relatives à la protection des travailleurs et à l’environnement.