Traduction de «fietsvergoeding per afgelegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd
déclarations écrites faites sous serments ou solennelment

afgelegde afstand bij uitbranden
portée jusqu'en fin de combustion

door de verontreinigende stoffen in het milieu afgelegde weg en uiteindelijke bestemming
cheminement et sort des polluants dans l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" De militair die voor de verplaatsing van zijn verblijfplaats naar zijn plaats van het werk, en omgekeerd, gebruik maakt van zijn fiets, heeft, wanneer hij voor een traject in één richting ten minste één kilometer aflegt, recht op een fietsvergoeding per afgelegde kilometer.
" Le militaire qui utilise sa bicyclette, pour effectuer un déplacement de sa résidence à son lieu de travail, et vice versa, a droit, lorsqu'il parcourt au moins un kilomètre pour un trajet dans un sens, à une indemnité de bicyclette par kilomètre parcouru.

Vanaf 1 juli 2017 wordt de fietsvergoeding verhoogd van 0,21 EUR tot 0,23 EUR per afgelegde kilometer.
A partir du 1 juillet 2017, l'indemnité vélo est augmentée de 0,21 EUR à 0,23 EUR par kilomètre.

Art. 4. Vanaf 1 januari 2014 heeft de werknemer die de verplaatsing van en naar het werk per fiets aflegt, recht op een fietsvergoeding ten laste van de werkgever van 0,22 EUR per afgelegde kilometer.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2014 le travailleur qui effectue le déplacement du travail aller retour en vélo, a droit à une intervention patronale de 0,22 EUR par kilomètre parcouru.

Vanaf dezelfde datum, wordt de werkgeverstussenkomst voor de vervoerkosten per fiets, voorzien in artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 maart 2014 met betrekking tot de vervoerkosten, vastgesteld op 0,22 EUR per afgelegde km per fiets, ofwel het huidig bedrag van de maximaal fiscaal vrijgestelde fietsvergoeding.
A partir de cette même date, l'intervention de l'employeur pour les frais de transport en vélo, prévue à l'article 8 de ladite convention collective de travail du 11 mars 2014 relative aux frais de transport, est fixée à 0,22 EUR par kilomètre parcouru en vélo, soit le montant actuel de l'indemnité-vélo maximale exonérée d'impôt.

Vanaf 1 januari 2016, wordt de werkgeverstussenkomst voor de vervoerkosten per fiets, voorzien in artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2015 met betrekking tot de vervoerkosten, vastgesteld op 0,22 EUR per afgelegde km per fiets, ofwel het huidig bedrag van de maximaal fiscaal vrijgestelde fietsvergoeding.
A partir du 1 janvier 2016, l'intervention de l'employeur pour les frais de transport en vélo, prévue à l'article 8 de ladite convention collective de travail du 26 juin 2015 relative aux frais de transport, est fixée à 0,22 EUR par kilomètre parcouru en vélo, soit le montant actuel de l'indemnité vélo maximale exonérée d'impôt.

3) Fiets : werknemers die zich volledig of gedeeltelijk met de fiets verplaatsen, ontvangen vanaf 1 november 2013 een fietsvergoeding van 0,22 EUR per afgelegde kilometer;
3) Vélo : Les travailleurs qui se déplacent entièrement ou partiellement à vélo recevront, dès le 1 novembre 2013, une indemnité vélo de 0,22 EUR par kilomètre parcouru;

De bestaande fietsvergoeding van 0,15 EUR per afgelegde kilometer wordt per 1 oktober 2009 opgetrokken naar 0,20 EUR per afgelegde kilometer.
L'indemnité vélo actuelle de 0,15 EUR par kilomètre parcouru est relevée, au 1 octobre 2009, à 0,20 EUR par kilomètre parcouru.

Art. 4. Vanaf 1 januari 2014 heeft de werknemer die de verplaatsing van en naar het werk per fiets aflegt, recht op een fietsvergoeding lastens de werkgever van 0,22 EUR per afgelegde kilometer.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2014 le travailleur qui effectue le déplacement du travail aller-retour en vélo, a droit à une intervention patronale de 0,22 EUR par kilomètre parcouru.

De bestaande fietsvergoeding van 0,15 EUR per afgelegde kilometer wordt per 1 oktober 2009 opgetrokken naar 0,20 EUR per afgelegde kilometer.
L'indemnité vélo actuelle de 0,15 EUR par kilomètre parcouru est relevée à partir du 1 octobre 2009 à 0,20 EUR par kilomètre parcouru.

Vanaf 1 januari 2014 wordt de fietsvergoeding verhoogd tot 0,22 EUR per afgelegde kilometer.
A partir du 1 janvier 2014, l'indemnité vélo est augmentée à 0,22 EUR par kilomètre parcouru.