Vertaling van "fietsenstallingen te plaatsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebieden beoordelen om hoogspanningskabels te plaatsen | gebieden beoordelen om hoogspanningsleidingen te plaatsen | gebieden beoordelen om elektriciteitsleidingen te plaatsen | gebieden beoordelen om stroomleidingen te plaatsen
évaluer des sites pour l’installation de lignes électriques

bestelbonnen uitschrijven | kooporders plaatsen | aankooporders plaatsen | inkooporders plaatsen
émettre des bons de commande

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

plaatsen in een magazijnstelling | plaatsen in een rek | wegzetten in een magazijnrek | wegzetten in een stelling
stocker en casier

het aanleggen van een coördinatennet | het aanleggen van een coördinatenstelsel | het plaatsen binnen een coördinatennet | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | raster
maillage

tussen haakjes plaatsen | tussen ronde haakjes plaatsen
mettre entre parenthèses

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

onder het gezag plaatsen
faire relever

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) In het antwoord van de geachte minister op mijn schriftelijke vraag 564 van 1 oktober 2008 stelde ze dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) eind 2009 nieuwe fietsenstallingen zou plaatsen aan weerszijden van de overweg.
2) Dans sa réponse à ma question écrite n° 564 du 1er octobre 2008, la ministre annonçait que la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) installerait fin 2009 de nouveaux emplacements pour vélos de part et d'autre du passage à niveau.

De huidige fietsenstallingen zijn niet altijd aangepast om deze fietsen correct te plaatsen.
La disposition actuelle des râteliers pour vélos ne permet pas toujours de ranger correctement ces vélos.

Voor Menen is deze vraag evenwel zonder voorwerp, aangezien op 29 september 2015 het door de stad geformuleerde voorstel voor het plaatsen van camera's in de fietsenstallingen werd aanvaard.
Pour Menin, cette question est toutefois sans objet, étant donné que le 29 septembre 2015, la proposition formulée par la Ville en vue de l'installation de caméras dans les abris pour vélos avait été acceptée.

De vraag betreft het plaatsen van camera's in fietsenstallingen aan het station van Menen. 2. De NMBS zal niet alle stations en stopplaatsen kunnen uitrusten met camerabewaking.
La demande porte sur l'installation de caméras dans les abris pour vélos à la gare de Menin. 2. La SNCB ne pourra pas équiper toutes les gares et tous les points d'arrêt d'une vidéosurveillance.

Midden april 2015 werden de fietsenstallingen aan het station van Lier uitgebreid tot 1 122 plaatsen.
À la mi-avril 2015, le parking pour bicyclettes de la gare de Lierre a été élargi pour atteindre 1 122 places.

5. Op welke basis kan beslist worden om extra fietsenstallingen te plaatsen?
5. Sur quelle base peut-on décider d'installer des emplacements pour vélos supplémentaires?

De gemeente zou ook meer informatie kunnen geven over haar bedoeling vermeld in het ontwerp van GemOP om de voorzieningen voor fietsenstallingen voort te zetten (plaatsen, type van voorzieningen enz).
La commune pourrait également procurer plus d'informations sur son intention affirmée dans le projet de PCD de poursuivre son équipement en parkings vélos (endroits, type des équipements, etc.).

Aan Infrabel werd gevraagd bijkomende fietsenstallingen te plaatsen aan de kant van de Mellestraat.
Il a été demandé à Infrabel d'installer des hangars à vélos supplémentaires du côté de la Mellestraat.

Dit probleem en het extra werk had vermeden kunnen worden indien men op voorhand meer realistische cijfers had gehanteerd. 1. a) Op welke manier zal de capaciteit van de fietsenstallingen in Antwerpen Centraal uitgebreid worden? b) Hoeveel extra plaatsen komen er en op welke termijn? c) Wordt deze uitbreiding van het aantal plaatsen als voldoende beschouwd?
1. a) Comment la capacité des parcs à vélos de la Gare centrale d'Anvers sera-t-elle élargie? b) Combien d'emplacements supplémentaires vont-ils être créés et pour quelle date? c) Cette augmentation du nombre de places est-elle considérée comme suffisante?

Diverse werken : - te Leuven : - vernieuwen van spoortoestellen (bundel Q); - aanvang van de buitenwerken voor de concentratie van seinhuizen; - vernieuwings- en moderniseringswerken van het stationsgebouw; - aanpassen van het autobusstation en fietsenstallingen; - inrichting van een nieuwe automatische telefooncentrale; - inrichting van een reinigingsplatform in onderhoudspost; - te Landen : - vernieuwing van spoortoestellen; - vervangen van sporen in bijsporen; - plaatsen van treinnummermelder in de zone Landen; - aanpassen van de centrale verwarmingsinstallatie in het stationsgebouw; - te Tienen : - vernieuwen van het dak van het stationsgebouw; - aanleg parking; - aanpassen van wisselverwarming; - vernieuwen telefooncentrale; - bouw van een overbrugging RW 27; - Lijn 53 : Leuven - Boortmeerbeek : - vernieuwen van sporen, dwarsliggers en ballast (Leuven - Haacht); - vernieuwen van 7 overwegen; - voortzetting van het aanpassen van de overweginstallaties voor de buitendienststelling van de aankondigingszones bij werken.
Travaux divers : - à Louvain : - renouvellement d'appareils de voies (faisceau Q); - début des travaux extérieurs en vue de la concentration des cabines de signalisation; - travaux de renouvellement et de modernisation au bâtiment des voyageurs; - adaptation de la gare d'autobus et des abris vélos; - placement d'un nouveau central téléphonique automatique; - placement d'une plate-forme de nettoyage au poste d'entretien; - à Landen : - renouvellement d'appareils de voies; - remplacement de rails dans des voies accessoires; - installation de l'annonce automatique des trains dans la zone de Landen; - adaptation de l'installation de chauffage central dans le bâtiment des voyageurs; - à Tirlemont : - renouvellement de la toiture du bâtiment des voyageurs; - aménagement de parking; - adaptation de chauffage d'aiguillages; - renouvellement du central téléphonique; - construction d'un passage supérieur RN 27; - Ligne 53 : Louvain - Boortmeerbeek : - renouvellement de rails, de traverses et de ballast (Louvain - Haacht); - renouvellement de 7 passages à niveau; - poursuite de l'adaptation des installations des passages à niveau pour la mise hors service des zones d'annonce en cas de travaux.