Traduction de «fietsen worden uitgerust » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen
laver des bicyclettes | laver des vélos

herstellingen uitvoeren aan fietsen | reparaties uitvoeren aan fietsen | fietsen herstellen | fietsen repareren
réparer des bicyclettes | réparer des vélos

klanten adviseren over fietsen | klanten advies geven over fietsen | klanten raad geven over fietsen
conseiller des clients sur des bicyclettes

deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A
partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A

wagen uitgerust met brandbestrijdingsapparaten
véhicule des services de lutte contre l'incendie

reflecterende voorziening voor de zijkanten van fietsen | reflectorband | zijreflectie fiets
cercle réfléchissant

onderzeeboot met dieselvoortstuwing uitgerust met ballistische raketten
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques

onderzeeboot met dieselvoortstuwing uitgerust met kruisraketten
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fietsen worden uitgerust met verlichting en reflectoren aan voor- en achterkant en reflectoren aan de zijkanten, zodat fiets en berijder goed zichtbaar zijn.
Les bicyclettes doivent être équipées de dispositifs d’éclairage et de réflecteurs à l’avant, à l’arrière et sur les côtés pour garantir une bonne visibilité de la bicyclette et de son utilisateur.

2. a) Zijn enkel de fietsen van bpost met dergelijke accu's uitgerust? b) Zijn er in het verleden al problemen mee geweest?
2. a) Savez-vous si ce type de batterie est exclusif aux vélos utilisés par bpost? b) Y a-t-il déjà eu des précédents?

6. Omwille van de jaarlijkse terugloop van het aantal deelnemers met eigen fiets met bestemming station Groenendaal (van 166 fietsen in 1994 naar 30 fietsen in 1998) was het economisch niet meer verantwoord in een speciaal uitgeruste trein te voorzien.
6. A la suite de la baisse annuelle du nombre de participants qui se rendaient à Groenendaal en emportant leur propre vélo (de 166 vélos en 1994 à 30 vélos en 1998), ce n'était plus justifié d'un point de vue économique de prévoir un train spécialement équipé à cet effet.

7. Klopt het dat er tijdens «De Gordel» nog slechts twee treinen uitgerust zijn voor het transport van fietsen (vanuit Oostende en Antwerpen) en dat bijvoorbeeld mensen uit de Kempen, Limburg en Vlaams-Brabant hun fietsen niet op de trein kwijt kunnen?
7. Est-il exact que pendant le «Gordel» il n'y ait plus que deux trains qui soient équipés pour le transport de bicyclettes (à partir d'Ostende et d'Anvers) et que les Campinois, les Limbourgeois et les Brabançons flamands n'aient, par exemple, pas la possibilité de monter dans le train avec leur bicyclette?

Deze toestellen worden in veel landen gebruikt: zo zullen vliegtuigen ermee uitgerust worden, veel casino's in Las Vegas zijn ermee uitgerust (en verschillende van de gepubliceerde studies werden hier uitgevoerd), in Limburg zal de apparatuur op fietsen geïnstalleerd worden tijdens grote manifestaties en festivals, ook het Europees Parlement overweegt de installatie.
Ces appareils sont utilisés dans de nombreux pays: ainsi, des avions en seront équipés, de nombreux casinos à Las Vegas en sont équipés (plusieurs des études publiées y ont été effectuées), l'appareil sera installé sur des vélos lors de manifestations et de festivals importants dans le Limbourg, et le Parlement européen en envisage également l'installation.

Het aantal rijtuigen speciaal uitgerust om fietsen te vervoeren, is op dit moment nog beperkt.
Le nombre de voitures spécialement équipées pour le transport de vélos est encore limité pour le moment.

Slechts 50% van de niet-reglementair uitgeruste fietsen bleek in orde te zijn gebracht.
50% seulement de ces bicyclettes non pourvues de l'équipement réglementaire avaient été mises en règle.