Vertaling van "fiets gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweewielig voertuig [ bromfiets | fiets | motorfiets | motorrijwiel | rijwiel | rijwiel met hulpmotor | tweewielig motorvoertuig ]
véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

alle-terreinen-fiets
bicyclette tout terrain

fiets
bicyclette

vergoeding voor het gebruik van de fiets
indemnité pour l'utilisation de la bicyclette

aangepaste handaangedreven fiets
bicyclette d'assistance propulsée à la main

aangepaste voetaangedreven fiets
bicyclette d'assistance propulsée par les pieds

fiets en bromfiets [ bromfietsindustrie | rijwielindustrie ]
cycle et motocycle [ industrie du cycle | industrie du motocycle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Militairen vallen echter niet onder het koninklijk besluit van 13 juni 2010, maar onder het koninklijk besluit van 9 december 2010. Daarin wordt dezelfde definitie van fiets gehanteerd voor militairen als voor federale ambtenaren: "met een fiets wordt gelijkgesteld, een rolstoel of een ander niet-motorisch aangedreven licht vervoermiddel".
Or les militaires ne tombent pas sous le coup de l'arrêté royal du 13 juin 2010, mais bien de l'arrêté royal du 9 décembre 2010, qui reprend la définition figurant dans l'arrêté royal s'appliquant aux fonctionnaires: "Est assimilé à la bicyclette un fauteuil roulant ou un autre moyen de transport léger non motorisé".

Tevens geldt als algemene regel dat voor de verbetering van een fiets (bijvoorbeeld het plaatsen van versnellingen) 21 % BTW moet gehanteerd worden terwijl voor de verbetering van een woning (renovatie) er 6 % BTW moet gehanteerd worden.
Par ailleurs, en règle générale, les travaux de modification d'une bicyclette (par exemple l'installation d'un dispositif de changement de vitesses) sont soumis au taux de TVA de 21 % alors qu'un taux de TVA de 6 % seulement est appliqué aux travaux d'aménagement effectués dans une habitation (travaux de rénovation).