Traduction de «fictieve verrichtingen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fictieve helling | fictieve klimming | fictieve stijging
rampe douce

fictieve liquidatie van de belastingen | fictieve vereffening van de belastingen
liquidation fictive de l'impôt

fictieve financiële transactie | fictieve transactie | frauduleuze transactie | schijntransactie
opération fictive | transaction financière fictive

fictieve bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel fictif

fictieve roerende voorheffing
précompte mobilier fictif

fictieve rente
rente fictive

verrichtingen bij het opdienen van voedsel | werkwijze bij foodservice | werkwijze bij het serveren van voedsel
opérations de restauration

verrichtingen bij het opdienen van drank | werkwijze bij het schenken van dranken | werkwijze bij het serveren van dranken
opérations de service de boissons

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

(vermoede) schade aan foetus door overige medische-verrichtingen als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à d'autres actes à visée diagnostique et thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ dat de inkomsten moeten betaald zijn met het oog op investeringen die rechtstreeks verband houden met projecten ter bevordering van de ontwikkeling van de industrie, handel, toerisme of landbouw in Brazilië; dit betekent dat er sprake moet zijn van rechtstreekse investeringen in Brazilië en sluit uit dat er via Brazilië fictieve verrichtingen worden gedaan met als doel het fiscaal voordeel te genieten;
­ les revenus doivent être payés en raison d'investissements qui sont directement liés à des projets de développement industriel, commercial, touristique ou agricole au Brésil; ceci implique l'existence d'investissements directs au Brésil et exclut les opérations fictives transitant par le Brésil en vue de bénéficier de l'avantage fiscal;

Art. 155. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot de orderekening "Fictieve rekening in verband met aanrekening wedden ambtenaren" een debetpositie veroorzaken.
Art. 155. Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Compte fictif relatif à la facturation des traitements des fonctionnaires » créent une position débitrice.

Art. 167. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot de orderekening `Fictieve rekening in verband met aanrekening wedden ambtenaren' een debetpositie veroorzaken.
Art. 167. Le Trésor est autorisé à consentir des acomptes lorsque les opérations relatives au compte d'ordre Compte fictif relatif à la facturation des traitements des fonctionnaires créent une position débitrice.

Art. 91. § 1. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot de orderekening `Fictieve rekening i.v.m. aanrekening wedden ambtenaren' een debetpositie veroorzaken.
Art. 91. § 1 . Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Compte fictif concernant l'imputation des traitements des fonctionnaires » créent un position débitrice.

De andere uitzonderlijke methoden betreffen het oprichten van een fictieve rechtspersoon, het openen van poststukken, het verzamelen van gegevens met betrekking tot bankrekeningen en de gedane financiële verrichtingen, het binnendringen in informaticasystemen of het afluisteren en registreren van communicatie.
Les autres méthodes exceptionnelles sont la création d'une personne morale fictive, l'ouverture du courrier, le recueil de données relatives aux comptes bancaires et aux opérations financières, l'intrusion dans le système informatique, l'écoute et l'enregistrement des communications.