Vertaling van "fictieve rente overeenstemmend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fictieve rente
rente fictive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Indien een in het tweede lid bedoeld pensioen of rente geheel of gedeeltelijk werd uitbetaald in de vorm van een kapitaal, wordt de met het uitbetaalde kapitaal overeenstemmende fictieve rente in aanmerking genomen voor de toepassing van dit artikel».
« Si une pension ou une rente visée à l'alinéa 2 a été payée en tout ou en partie sous la forme d'un capital, la rente fictive correspondant au capital liquidé est prise en compte pour l'application du présent article».

« Indien een in het eerste lid bedoeld pensioen of rente geheel of gedeeltelijk werd uitbetaald in de vorm van een kapitaal, wordt de met het uitbetaalde kapitaal overeenstemmende fictieve rente in aanmerking genomen voor de toepassing van dit artikel».
« Si une pension ou une rente visée à l'alinéa 1 a été payée en tout ou en partie sous la forme d'un capital, la rente fictive correspondant au capital liquidé est prise en compte pour l'application du présent article».

Volgens haar, zou de fictieve rente overeenstemmend met de aan de onderzoekers van het NFWO uitbetaalde kapitalen dus in aanmerking moeten genomen worden voor de toepassing van de bepalingen van de wet van 5 augustus 1978.
Selon elle, la rente fictive correspondant aux capitaux liquidés à des chercheurs du FNRS devrait donc être prise en compte pour l'application des dispositions de la loi du 5 août 1978.