Vertaling van "fictieve aanslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO
Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival

fictieve helling | fictieve klimming | fictieve stijging
rampe douce

fictieve liquidatie van de belastingen | fictieve vereffening van de belastingen
liquidation fictive de l'impôt

fictieve financiële transactie | fictieve transactie | frauduleuze transactie | schijntransactie
opération fictive | transaction financière fictive

fictieve bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel fictif

fictieve rente
rente fictive

fictieve roerende voorheffing
précompte mobilier fictif

afzettingen [aanslag] op tanden
Dépôts [accrétions] sur les dents

aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In de mate dat de in artikel 169 WIB 92 bedoelde omzetting in een fictieve rente niet van toepassing is, zijn de voormelde kapitalen en afkoopwaarden overeenkomstig artikel 171, 1°, d, 2°, b, 2°quater, 3°bis en 4°, f, WIB 92, afzonderlijk belastbaar tegen de hieronder vermelde aanslagvoeten, tenzij een globale aanslag tegen het progressief tarief berekend overeenkomstig de artikelen 130 tot 145 en 146 tot 156, WIB 92 voor de belastingplichtige voordeliger is.
1. Dans la mesure où leur conversion en rentes fictives visée à l'article 169 CIR 92 n'est pas applicable, les capitaux et valeurs de rachat précités sont imposables distinctement aux taux précisés ci-dessous, conformément à l'article 171, 1°, d, 2°, b, 2°quater, 3°bis et 4°, f, CIR 92, sauf si une imposition globale aux taux progressifs calculée conformément aux articles 130 à 145 et 146 à 156, CIR 92, est plus avantageuse pour le contribuable.

2° en zijn aandeel in de fictieve aanslag berekend overeenkomstig artikel 144/3 of, wanneer artikel 144/3 niet van toepassing is, zijn aandeel in de ingekohierde aanslag.
2° et sa quote-part dans l'imposition fictive calculée conformément à l'article 144/3 ou, lorsque l'article 144/3 n'est pas d'application, sa quote-part dans l'imposition enrôlée.

Indien een deel van de beroepsinkomsten van één van de belastingplichtigen wordt toegerekend aan de andere belastingplichtige overeenkomstig de artikelen 87 of 88 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt een fictieve aanslag berekend op basis van dezelfde gegevens van en volgens dezelfde regels als de ingekohierde aanslag, maar zonder toepassing van de artikelen 87 en 88, evenals de artikelen 132 en 132bis van hetzelfde Wetboek.
Lorsqu'une partie des revenus professionnels d'un des contribuables est imputée à l'autre contribuable conformément aux articles 87 ou 88 du Code des impôts sur les revenus 1992, une imposition fictive est calculée sur base des mêmes données et suivant les mêmes règles que l'imposition enrôlée, mais sans faire application des articles 87 et 88 ni des articles 132 et 132bis du même Code.

Indien de belastingvrije som als bedoeld in artikel 131 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt verhoogd door toepassing van artikel 132 of 132bis van hetzelfde Wetboek, wordt een fictieve aanslag berekend op basis van dezelfde gegevens van en volgens dezelfde regels als de ingekohierde aanslag, evenwel zonder toepassing van de toeslagen op de belastingvrije som als bedoeld in de artikelen 132 en 132bis van hetzelfde Wetboek.
Lorsque la quotité du revenu exemptée d'impôt visée à l'article 131 du Code des impôts sur les revenus 1992 est augmentée suite à l'application des articles 132 ou 132bis du même Code, une imposition fictive est calculée sur base des mêmes données et suivant les mêmes règles que l'imposition enrôlée, mais sans faire application des suppléments à la quotité du revenu exemptée d'impôt visés aux articles 132 et 132bis du même Code.

2° het aandeel van een belastingplichtige in de fictieve aanslag : de personenbelasting op het belastbaar inkomen van de belastingplichtige zoals dit inkomen is bepaald in de ingekohierde aanslag, vastgesteld overeenkomstig de bepaling onder 1°, maar met toepassing van een correctie vermeld in de artikelen 144/3, 144/4 of 144/5;
2° quote-part d'un contribuable dans l'imposition fictive : l'impôt des personnes physiques sur les revenus imposables du contribuable tels que ces revenus sont déterminés dans l'imposition enrôlée, établi comme au 1°, avec toutefois application d'une correction mentionnée dans les articles 144/3, 144/4 ou 144/5;

Indien krachtens artikel 104 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 onderhoudsuitkeringen werden afgetrokken door een belastingplichtige voor één of meer kinderen ten laste die op 1 januari van het aanslagjaar enkel deel uitmaakten van het gezin van de andere belastingplichtige, wordt een fictieve aanslag berekend op basis van dezelfde gegevens van en volgens dezelfde regels als de ingekohierde aanslag, evenwel zonder voor het bepalen van de toeslagen op de belastingvrije som als bedoeld in artikel 132 van hetzelfde Wetboek, rekening te houden met voornoemde kinderen.
Si, en vertu de l'article 104 du Code des impôts sur les revenus 1992, des rentes alimentaires ont été déduites par un contribuable pour un ou plusieurs enfants à charge qui, au 1 janvier de l'exercice d'imposition, faisaient seulement partie du ménage de l'autre contribuable, une imposition fictive est calculée sur base des mêmes données et suivant les mêmes règles que l'imposition enrôlée mais sans qu'il soit tenu compte des enfants précités pour la détermination des suppléments à la quotité du revenu exemptée d'impôt visés à l'article 132 du même Code.

Volgens de rechtbank is het niet opmaken van loonfiches nr. 281.20 ten name van bedrijfsleiders uit hoofde van fictieve debetinteresten geen wettige grond voor het opleggen van de afzonderlijke aanslag " geheime commissielonen" van 300 %.
Selon le tribunal, la non-production de fiches de rémunération n° 281.20 au nom de dirigeants d'entreprise pour intérêts débiteurs fictifs ne constitue pas une base légale pour imposer la cotisation distincte " commissions secrètes " à hauteur de 300 %.

Kan u enerzijds de visie van de rechtbank delen en mij anderzijds verder uw geactualiseerde algemene, klantvriendelijke en pragmatische ziens- en handelwijze en verduidelijkingen meedelen in het licht van genoemde wettelijke bepalingen inzake vennootschapsbelasting, het grondwettelijk legaliteitsbeginsel en de door sommige taxatieambtenaren gehanteerde en eerdergenoemde fictieve wisseloplossing inzake het belasten van voordelen van alle aard ter vervanging van die hoge bijzondere aanslag?
À la lumière des dispositions légales précitées, pouvez-vous me communiquer, d'une part, la vision du tribunal en la matière et, d'autre part, votre conception et vos méthodes actuelles, pragmatiques et conviviales concernant l'impôt des sociétés, le principe constitutionnel de légalité et la solution fictive de substitution évoquée plus haut et appliquée par certains fonctionnaires taxateurs, à savoir l'imposition d'avantages de toute nature au lieu de cette cotisation spéciale élevée ?